Перевод для "we preserved" на испанский

We preserved

• conservamos
• preservamos

Примеры перевода

conservamos

We preserve the past as best we can, but we do not pretend to understand everything we preserve.
Conservamos el pasado lo mejor que podemos, pero no aspiramos a comprender todo lo que conservamos.

In our bodies and minds we preserve our identity.
Conservamos nuestra identidad en los cuerpos y las mentes.

Thus we preserve some measure of peace.
Así conservamos cierta medida de paz.

second, we preserved what technology and hardware we could salvage.
segundo, conservamos toda la tecnología y aparatos que pudimos salvar.

it’s with your blood that we preserve our world for the next generations ...” Your words. Your art.
es con vuestra sangre que conservamos el mundo para las próximas generaciones...». Tus palabras. Tu arte.

Indeed, we preserve here, in careful stasis, examples of the weapons used by many of the alien species we have encountered.
A decir verdad, aquí conservamos ejemplos de las armas utilizadas por muchas de las especies alienígenas con las que nos hemos topado.

preservamos

We preserve the status quo.
Preservamos ese status quo.

Oh, sure, we preserve some areas-and that's what?
Ah, sí, preservamos algunas áreas… ¿y qué?

I daresay we preserve many quaint archaisms.
Me atrevería a decir que aquí preservamos todo tipo de arcaísmos.

we preserve the Mexican custom of being together (and, preferably, packed together like sardines).
preservamos la mexicana costumbre de estar juntos (y de preferencia apretujados).

In giving freedom to the slave, we assure freedom to the free—honorable alike in what we give, and what we preserve.
[…] Otorgando la libertad al esclavo, garantizamos la libertad de los hombres libres, que somos honorables tanto en lo que damos como en lo que preservamos.

The “echoic memory” with which we preserve stimulus patterns briefly while the brain begins to process them is an obvious example (Sperling, 1960; Neisser, 1967;
La «memoria resonante» con que preservamos brevemente las pautas del estímulo mientras el cerebro empieza a procesarlas es un claro ejemplo (Sperling, 1960; Neisser, 1967;