Перевод для "water polluted" на испанский

Water polluted

• agua contaminada

Примеры перевода

agua contaminada

39. In the commentary on harm to the environment, a distinction must be drawn between harm to the environment per se, which is an injury inflicted on the community where the right of action belongs to the State or to the bodies which it designates under its domestic law, and harm to individual natural or moral persons through environmental deterioration, as for example where someone is made ill by water pollution and must be hospitalized, or the typical case of a hotel owner who loses customers because of the deterioration of the region where the hotel is located (industrial smoke, unpleasant odours, polluted water, etc.).
39. En el comentario relativo al daño al medio ambiente habría que distinguir entre el daño al medio ambiente per se, que es un perjuicio infligido a la comunidad y donde el titular de la acción es el Estado o las entidades que éste designe de acuerdo con su derecho interno, y el que se causa a las personas individuales, físicas o jurídicas, a través del deterioro ambiental, como por ejemplo si por consecuencia de la contaminación del agua alguien se intoxica y debe ser internado en un hospital, o el caso típico del hotelero que pierde clientela por causa del deterioro que sufre la región de su hotel (humos industriales, malos olores, agua contaminada, etc.).

35. Agriculture is the largest water user, accounting for about 70 per cent of global water use, hence producing significant amounts of water polluted with pesticides and fertilizers.
La agricultura es el mayor consumidor de agua, pues representa alrededor del 70% del uso mundial de agua; de ahí que también produzca cantidades considerables de agua contaminada con plaguicidas y fertilizantes.

In the densely populated Gaza Strip the water situation was particularly dire, at times forcing the population to consume water polluted by the nearby eastern Mediterranean.
En la Faja de Gaza, que tiene una gran densidad de población, la situación del abastecimiento de agua fue particularmente difícil y en ocasiones forzó a la población a consumir agua contaminada por el Mediterráneo oriental.

Salt water, polluted water, latrine... at less than 2 cents a liter.
Agua salada, agua contaminada, aguas negras a menos de 2 centavos el litro.