Перевод для "water droplet" на испанский

Water droplet

• gota de agua
• gotita de agua

Примеры перевода

gota de agua

Fry this water droplet for sure, even toss it into space.
Desintegrar la gota de agua, eso está claro, incluso arrojarla al vacío.

Slow-acting.” “Yes. And it isn’t clear it’s gotten into anything but a water droplet in an electrical compartment.”
De acción lenta. —Sí. Y no está claro aún que haya ido más allá de una gota de agua en el compartimento eléctrico.

“It’s like a single drop of water, alive with light, and larger than any water droplet ever was.”
Es como una gota de agua llena de luz y de mayor tamaño que ninguna otra gota que haya yo visto jamás.

Then also, as there were thin films of bacteria (also viruses and archaea) covering every surface in the ship, bacterial growths were almost sure to follow in any water droplets that condensed.
Además, también, como había finas capas bacterianas (también de virus y arqueobacterias) que cubrían todas las superficies de la nave, el crecimiento bacteriano se producía con casi toda certeza en cualquier gota de agua que se condensase.

light gleamed on every water droplet covering the tiles, like tiny chips of lightning scattered everywhere, and Maya’s body sprawled over these sparkling tiles pulsing before him like a pink candle.
la luz centelleaba en cada gota de agua, como diminutos fragmentos de relámpago diseminados por doquier, y el cuerpo de Maya estaba tendido sobre esos rutilantes azulejos parpadeando ante él como una vela rosada.

As Pandora looked through the train window, her attention was caught by a flock of starlings that flowed across the sky in synchronized movements, the mass dividing like a water droplet and rejoining before continuing on in a fluid, ribbon-like mass.
Mientras Pandora miraba por la ventanilla del tren, su atención se vio atraída por una banda de estorninos que parecían fluir a través del cielo con sus movimientos sincronizados, que dividían al conjunto como una gota de agua antes de volver a unirse para continuar su trayectoria en una forma similar a una cinta.

gotita de agua

There were some water droplets on the flat surfaces.
Había gotitas de agua esparcidas sobre las superficies lisas.

A water droplet bobs before my eyes.
Una gotita de agua da botes ante mis ojos.

water droplets clustered on it like tiny see-through pebbles.
gotitas de agua cubrían el cristal como minúsculos guijarros transparentes.

Mackenzie took her glasses off and wiped water droplets off the lenses.
Mackenzie se quitó las gafas para limpiar las gotitas de agua que habían salpicado los cristales.