Перевод для "water boil" на испанский

Water boil

• hervir agua
• agua hirviendo
• hervir el agua

Примеры перевода

hervir agua

Build a fire in the stove and keep hot water boiling in the kettle.
–Enciende el fogón y pon a hervir agua en una olla.

In the kitchen he compromised by leaning against the wall while she started water boiling for fresh coffee.
En la cocina, descansó un poco apoyado en la pared, mientras ella empezaba a hervir agua para el café.

agua hirviendo

There's water boiling here.
- Aquí hay agua hirviendo.

Okay, water boiled for pasta-- check.
Vale, agua hirviendo para la pasta, listo.

I've got the water boiling.
Tengo agua hirviendo.

And get some water boiling.
Y trae algo de agua hirviendo.

There's a pot of water boiling here.
Hay una olla de agua hirviendo aquí.

The water boiling, steaming away...
El agua hirviendo, echando vapor... haciendo nubes.

“I’ve got water boiling,” she says.
—Tengo agua hirviendo —explica ella—.

Keep some water boiling in here.
Mantengan aquí agua hirviendo.

Other times Kira already had the water boiling.
Otras veces, Kira ya tenía el agua hirviendo.

I could hear the water boiling in the pots on the stove.
Me llegaba el sonido del agua hirviendo en las cazuelas, sobre el fogón;

Maigret could hear the hiss of a gas ring, a pan of water boiling.
Se oía el silbido de un hornillo de gas. Y había agua hirviendo.

I had just got the water boiling when the kitchen filled up with perfume.
Tenía ya el agua hirviendo cuando la cocina se inundó de perfume.

He had set a pot of water boiling on the stove, where it had fogged the windows.
Tenía al fuego una olla de agua hirviendo que había empañado las ventanas.

“Caesar. Have you ever seen water boiling in a pot?” “I have.”
—César, ¿habéis visto alguna vez agua hirviendo en una cacerola? —Sí.

Walking out, he had probably confused the water boiling over on the stove with a shout.
Seguramente cuando se marchó había confundido el sonido del agua hirviendo en la cocina con una llamada.

And little by little I felt my fury rising in me again like water boiling in a pot.
Y poco a poco sentí que la furia volvía a subir en mí como el agua hirviendo en una olla.

hervir el agua

The LGW develops in several regions the Charity Round, a program through which the organization identifies sanitation problems in a given locality and then begins to teach emergency care procedures, such as: to have water boiled, the use of chlorine, to employ homemade oral rehydration therapy (ORT), to properly dispose of waste products, to eliminate potential breeding grounds for dengue (transmitted by the Aedes Aegypti mosquito) and other diseases.
La Legión de la Buena Voluntad ejecuta en varias regiones el programa "Ronda de caridad", mediante el cual la organización detecta los problemas sanitarios en una localidad determinada y posteriormente comienza una capacitación en procedimientos de asistencia de emergencia, como hervir el agua, usar cloro y terapias caseras de rehidratación oral o eliminar debidamente los residuos y posibles caldos de cultivo del dengue (transmitido por el mosquito Aedes Aegypti) y otras enfermedades.

I listen to the water boiling, and remain still.
Escucho hervir el agua, y sigo quieto.

“Do you need more water boiled, ser?”
—¿Necesitas que ponga a hervir más agua, señor?

Jethro listened to the water boiling and then he remembered to throw the coffee into the pot.
Oyó hervir el agua y entonces recordó que todavía no había echado el café.

"A few bay-leaves, some thyme and sage, will do - before the water boils," said Sam. "No!
— Algunas hojas de laurel, y un poco de tornillo y salvia me bastarán... antes que empiece a hervir el agua —dijo Sam. —¡No!

He did not like the fact that a school of fish was making the water boil at such a great distance from any land.
No le gustaba el hecho de que un cardumen de peces hiciera hervir el agua a semejante distancia de la costa.