Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The representatives held the above-mentioned caucus as well as meetings that were very well attended, considering that the caucus was so new that it was not listed in the handbook for the session.
Los representantes celebraron la asamblea anteriormente mencionada y reuniones que contaron con muchos participantes, teniendo en cuenta que la asamblea era una iniciativa tan nueva que no figuraba en el programa del período de sesiones.
This has helped build and improve relationships at the operational level, although most of the current collaborative arrangements are so new that it would be premature to attempt to assess their results.
Ello ha contribuido a fomentar y mejorar las relaciones en el plano operacional, aunque la mayoría de los acuerdos de colaboración vigentes son tan nuevos que sería prematuro tratar de valorar sus resultados.
It was still so new that plastic import covers were on its seats and the distance gauge recorded only 199 km.
El vehículo era tan nuevo, que todavía tenía el recubrimiento de plástico en los asientos y el cuentakilómetros indicaba sólo 199 kilómetros.
It could even be dangerous, because injecting it into this mechanism, which remains fragile because it is so new, could damage the mechanism's credibility and viability.
Incluso podría resultar peligroso, dado que su inclusión en ese nuevo mecanismo -- por otra parte muy frágil, por ser tan nuevo -- podría perjudicar su credibilidad y su viabilidad.
The concept was so new that any dramatic increases observed could be attributed in part to growing public awareness of the problem, enhanced government attention and the recent establishment of reporting facilities, but the data clearly showed a substantial number of occurrences.
El concepto era tan nuevo que todo aumento espectacular observado podía imputarse en parte a la sensibilización cada vez mayor de la opinión pública con respecto al problema, al hecho de que los gobiernos le prestaban más atención y al reciente establecimiento de servicios de información; no obstante, los datos mostraban claramente un número considerable de casos.
In February '43, after Stalingrad things were really quite different though I didn't notice it very much because I was so new.
En febrero del '43, después de Stalingrado... las cosas eran absolutamente diferentes... aunque no lo noté mucho porque era tan nueva.
The imagery of Primary and Shadows was so new, so direct, that it made Hollywood cinema look stale and conservative.
El estilo de Primary y Sombras era tan nuevo y directo que hacía que el cine de Hollywood pareciese rancio, conservador.
I can get that the labels were afraid, it was so new, it was so fast, that, and, and they have control issues.
Puedo conseguir que las etiquetas tenían miedo, que era tan nuevo, era tan rápido, que, y, y se tienen problemas de control.
But at the time it was so new that some of the performers had trouble remembering the lyrics.
Pero en ese tiempo era tan nueva... que algunos de los artistas tuvieron problemas para recordar la letra.
It was so new that even our attending didn't know how to handle it.
Era tan nuevo que ni siquiera nuestro superior sabía como manejarlo.
When they got married we moved and my new school was having this big father daughter dance and I was so new and completely terrified.
Cuando se casaron nos mudamos y mi nueva escuela estaba teniendo este gran baile padre-hija y yo era tan nuevo y estaba completamente aterrorizado.
I was so new to the bloodlust, I was afraid I would hurt you and your brother.
Era tan nueva para la sed de sangre, que temía lastimarte a ti o a tu hermano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test