Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
But the natural rhythm of that change has always been a kind of historical riddle.
Lo que siempre ha sido una especie de acertijo histórico es el ritmo natural de ese cambio.
It includes recreational - instructional material to develop the knowledge and skills of the child through questions, riddles, drawings and pictures that may be coloured.
La revista también incluye páginas de entretenimiento en las que se busca desarrollar las capacidades del niño mediante preguntas, acertijos, dibujos e imágenes para colorear, además de concursos artísticos.
“Zuze figured out your riddle, that’s how.” Riddle? “What riddle?” “The riddle,” Zuzana said.
Zuze resolvió tu acertijo, así te encontramos. ¿Acertijo? —¿Qué acertijo? —El acertijo —respondió Zuzana—.
she’d solved a riddle that wasn’t even a riddle;
había resuelto un acertijo que ni siquiera era un acertijo;
This is another riddle, and I am not good with riddles, she said.
—Eso es otro acertijo, y a mí no se me dan bien los acertijos —comentó.
soon the number riddles would start, and the story riddles.
pronto empezarían los acertijos numéricos, y los acertijos argumentales.
(c) Literary works and oral traditions and expressions, such as tales, poetry and riddles, aspects of language such as words, signs, names, symbols and other indications;
c) Las obras literarias y las tradiciones y expresiones orales, tales como los cuentos, la poesía y los enigmas, aspectos del lenguaje como palabras, signos, nombres, símbolos y otras indicaciones;
(a) verbal creations such as popular stories and legends, popular poetry and riddles;
a) las expresiones verbales, tales como los cuentos y leyendas populares, poesía popular y los enigmas;
Memory is governed by other laws. It reads the riddles of water; it is spontaneous only when it speaks truthfully in private, thinking of the court that will judge the past and the future.
Se rige por otras leyes, lee los enigmas del agua, sólo es espontánea cuando habla con la verdad en la intimidad, pensando en el tribunal que juzgará el pasado y el futuro.
War, in the words of a perspicacious commentator, remains "the greatest unresolved riddle in politics".
La guerra, en las palabras de un comentarista visionario, sigue siendo el mayor enigma por resolver de la política.
(b) Literary works, history and oral traditions and expressions, such as tales, poetry and riddles, aspects of language such as words, signs, names, symbols and other indications;
b) Las obras literarias, la historia y las tradiciones y expresiones orales, como los cuentos, la poesía o los enigmas, aspectos del lenguaje como palabras, signos, nombres, símbolos y otras indicaciones;
The unresolved riddle in Somalia presents a strong challenge to the United Nations in relieving the Somali people of the tragedy and cruelty they have endured for many years.
El enigma aún no resuelto de Somalia presenta a las Naciones Unidas el grave reto de aliviar al pueblo somalí de la tragedia y la crueldad que han sufrido durante muchos años.
(i) verbal expressions, such as folk tales, folk poetry and riddles;
a) las expresiones verbales, tales como los cuentos populares, la poesía popular y los enigmas;
As if she was a riddle to him, and he didn’t like riddles.
Como si fuera un enigma para él, y no le gustaran los enigmas.
But if she was a riddle, every one recognized that she was a fresh and unspoilt riddle, like the riddle of the sky and the woods in spring.
Pero si era un enigma, todos reconocían que era un enigma fresco e incontaminado como el enigma del cielo y de los bosques en primavera.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test