Перевод для "was publishing" на испанский

Was publishing

• estaba publicando
• publicaba

Примеры перевода

estaba publicando

The Penguin News continues to be published weekly.
El Penguin News se sigue publicando semanalmente.

Moreover, Ozgur Gundem is still being published.
Por otra parte, Ozgur Gundem se sigue publicando.

(d) To continue to publish as non-sessional documents:
d) Que continúe publicando como documentos que no sean documentos del período de sesiones:

(c) Several books are being published for the Conference.
c) Se están publicando varios libros para la Conferencia.

Even IMF continues to publish and use MERs.
Incluso el FMI seguía publicando y utilizando los TCM.

Two monthly journals are being published.
Se están publicando dos revistas mensuales.

They also will continue to be published in hard copy.
También se seguirán publicando los ejemplares impresos.

Journalists continue to publish on the subject.
Los periodistas siguen publicando artículos sobre estos temas.

The publishing and distribution of integrationrelated information will continue.
Se seguirá publicando y distribuyendo información relacionada con la integración.

The results would be published as they became available.
Los resultados se irán publicando a medida que estén disponibles.

You should see the stuff that gets published.
Tendrías que ver lo que se está publicando.

“Are you intending to publish books anymore?”
–¿Piensa continuar publicando libros?

Who was publishing these things newly?
¿Quiénes estaban publicando nuevamente todas esas cosas?

He's publishing a series of one-volume novels.
Está publicando una serie de novelas en un volumen.

I have been publishing Soap for seven years.
Llevo siete años publicando Soap.

I even envisioned publishing a small encyclopedia on the subject.
Hasta me vi publicando una pequeña enciclopedia sobre el tema.

This is the first volume of a gazetteer which is now being published.
—Es el tomo primero de un diccionario geográfico que se está publicando.

Copyright 1931. Who was publishing these things newly?
Copyright 1931. ¿Quiénes estaban publicando estas cosas nuevamente?

For years you published smut for nasty old men.
Se ha pasado años publicando cochinadas para viejos verdes.

I began by publishing a new article every Monday and Thursday.
Comencé publicando un artículo nuevo los lunes y los jueves.

publicaba

The Review was published twice yearly.
La Revista se publicaba dos veces por año.

The book was previously published by the National Integration Office.
Anteriormente, la Oficina Nacional de Integración publicaba este libro.

On transparency, there had been major changes: IMF now published almost everything, as opposed to five years ago, when it published almost nothing.
Con respecto a la transparencia, se habían producido grandes cambios: el FMI ya publicaba casi todo, a diferencia de hace cinco años, cuando no publicaba casi nada.

About 40 per cent of printed mass media in Ukraine is published in Russian.
En Ucrania alrededor del 40% de la prensa se publicaba en ruso.

The Convention was published there in its entirety in Icelandic and English.
La Convención se publicaba allí íntegramente en islandés e inglés.

The bank published a monthly list of projects eligible for funding.
El Banco publicaba una lista mensual de proyectos admisibles para su financiación.

It published guidance and research promoting its objectives.
Asimismo daba orientaciones y publicaba los resultados de sus investigaciones para contribuir al logro de sus objetivos.

The Committee published its decision.
El Comité publicaba su decisión.

publishing policy papers;
publicaba artículos sobre política;

By the time you published them they were irrelevant.
Para cuando las publicabas, ya no importaban.

Arbeiterzeitung was being published clandestinely.
El Arbeiterzeitung se publicaba clandestinamente.

Sure, but he published in Egin.
Bueno, pero publicaba en Egin.

She published under the name “A.
Publicaba bajo el nombre «A.

You published your books as by B.
Publicabas tus libros como B.

his special writing was published in magazines.
su escritura especial se publicaba en revistas.

The photograph of Pierrot had not been published yet.
Todavía no se publicaba la fotografía de Pierrot.

He published it instead, as he had always intended to do.
Las publicaba, como siempre pensó hacerlo.