Перевод для "was originally" на испанский

Was originally

• fue original
• fue originalmente

Примеры перевода

fue original

Replace “Original: ENGLISH” by “Original: ENGLISH AND FRENCH”.
Sustitúyase "Original: INGLÉS" por "Original: FRANCÉS E INGLÉS".

We are an original signatory and an original State party.
Somos signatarios originales, a la par que un Estado parte original.

- I mean, it was original, at least.
Es decir, al menos fue original.

- At least that was original.
- Al menos eso fue original.

The presentation was original.
La presentación fue original.

Well, it was original with me at the moment.
Fue original para mí.

Is this the original or a copy?’ ‘It’s the original.’
¿Esta cinta es la original o una copia? –La original.

it should be original (original, naturally;
debería ser original (original, claro;

Was this an original?
¿Sería un original?

This is the original?
—¿Este es el original?

Is it the original? The original came out of Leonardo's studio.
¿Será el original? El original salió del estudio de Leonardo.

Original material. A clone, a doppelganger -- but original material.
Material original. Un clon, un sosias… pero material original.

“These are originals, too?”
–¿Estas también son originales?

fue originalmente

c/ Not originally scheduled.
c No se programaron originalmente.

Nicaragua was not an original signatory.
Nicaragua no la suscribió originalmente.

Indeed we are originally Spirit.
En realidad, somos originalmente espíritu.

Amount originally assigned a
Importe originalmente asignado a

Originally Deygbo, Kpelle and Gola.
Originalmente deygbo, kpelle y gola.

SCC (original room 4), SCCR (original room 5)
- SSCS (originalmente, sala 4), SCCS (originalmente, sala 5)

This paragraph originally stated:
Ese párrafo originalmente decía:

This legitimation may derive from boundaries that were originally international boundaries or boundaries that were originally internal lines.
Esa legitimación puede provenir de fronteras que eran originalmente fronteras internacionales o de fronteras que eran originalmente límites internos.

e/ Not originally scheduled.
e No se programó originalmente.

...which was originally her mother's idea.
que fue originalmente idea de su madre.

That was originally Zach's.
Eso fue originalmente Zach.

The survey was originally designed to confirm,
El examen... fue originalmente diseñado para confirmar....

It was originally an Aramaic children's song.
Fue originalmente una canción Aramea de los niños.

It was originally issued to Lori Beals.
Fue originalmente sacado para Lori Beals.

Like Alicia, Maribel was originally from Honduras.
Al igual que Alicia, Maribel fue originalmente de Honduras.

Our style was originally used for killing.
Nuestro estilo fue originalmente usado para matar.

Cosmo was originally part of Soviet space program.
Cosmo fue originalmente parte del programa espacial Soviético.

Viagra was originally invented to treat hypertension.
El Viagra fue originalmente inventado para tratar la hipertensión.

Shiellion was originally a workhouse.
Shiellion fue originalmente un asilo.

“Who was it originally for?”
—¿Para quién era originalmente?

I was originally a fruit.
Originalmente era una fruta.

Originally it was in the first person.
Originalmente estaba en primera.

This wasn’t his case originally.”
No era su caso originalmente.

You and I were originally octuplets!
Tú y yo fuimos originalmente octillizos.

Originally, it would have been the Yarrow's.
Originalmente, habría sido la del «Yarrow».

They had nothing to do with any of this, originally.
Originalmente, ellos no tenían que ver con nada de esto.

originally published 1861).
publicado originalmente en 1861).