Примеры перевода
“We’re not kidding.
No estamos de broma.
He looked up from his plate. “Kidding, kidding.
Levanté la vista del plato. —Es broma, es broma.
You must be kidding!’ ‘No kidding, Mr. Brandon.
¡Esto debe ser una broma! —No es ninguna broma, señor Brandon.
“You’re kidding, right?
—Será una broma, ¿no?
“Are you kidding me!”
—¿¡Estás de broma!?
“No, I’m just kidding.”
—No, estoy de broma.
“You gotta be kidding.” “No.
—Tienes que estar de broma. —No.
- JD, I was kidding.
- J.D., estaba bromeando.
Marshal... I was kidding...
Mariscal ... estaba bromeando ...
Are you kidding?” “I'm not kidding, Ramos.
¿Está usted bromeando? —No estoy bromeando Ramos.
“You’re kidding,” Weller said. “You’ve got to be kidding.”
—Estás bromeando —dijo Weller—. Tienes que estar bromeando.
“You’re kidding!”
– ¡Estás bromeando!
You're not kidding!
—¡No estás bromeando!
“No, I’m not kidding.
—No, no estoy bromeando.
They had to be kidding!
¡Tenían que estar bromeando!
“You've got to be kidding- ”
Tiene que estar bromeando.