Перевод для "was distressing" на испанский

Was distressing

• fue angustiante
• era angustiante

Примеры перевода

fue angustiante

It is distressing that, years after the conflict, the importation of essential supplies and reconstruction materials continues to be almost impossible.
Resulta angustiante ver cómo, años después del conflicto, sigue siendo casi imposible importar suministros esenciales y materiales para la reconstrucción.

It is with deep regret -- and we find it very distressing -- that today, when we are considering the implementation of the Programme of Action on small arms, we are forced to make a different decision.
Lamentamos profundamente -- y nos parece sumamente angustiante -- que hoy, cuando estamos estudiando la ejecución del Programa de Acción sobre armas pequeñas, nos veamos obligados a tomar una decisión diferente.

This vulnerability is particularly distressing for asylum-seekers, for whom access to justice is crucial if they are to avoid irreversible prejudice such as a violation of the principle of non-refoulement.
Esta vulnerabilidad es particularmente angustiante en el caso de los solicitantes de asilo, para quienes el acceso a la justicia es vital para evitar daños irreversibles, como la violación del principio de non-refoulement.

- distressing economic problems with repercussions on the child
- problemas económicos angustiantes, los cuales descargan sobre el menor;

Also distressing was the ill-treatment of children in Israeli detention.
También resultan angustiantes los malos tratos que padecen los niños en los centros de detención israelíes.

This, in short, is the distressing state of the transition to the unipolar world.
Esto es, en síntesis, el estado angustiante de la transición a un mundo unipolar.

Despite those positive signs, the deteriorating security situation in the southern and eastern parts of the country is distressing, as is the increased activity of the Taliban and other armed groups.
A pesar de esos indicios alentadores, el deterioro de la situación de la seguridad en las partes meridional y oriental del país es angustiante, así como el aumento en la actividad de los talibanes y de otros grupos armados.

In the meantime in that sister country even more disturbing outbreaks of violence flourish, reflecting its distressing situation.
Mientras tanto, afloran en ese país hermano cada vez más inquietantes brotes de violencia, reflejo de su angustiante situación.

Those distressing conditions are the results of hard-line policies that emphasize military solutions, which only help to provoke further conflict.
Estas circunstancias angustiantes se deben a las políticas de línea dura centradas en soluciones militares, las cuales no hacen sino provocar más conflicto.

This is deeply distressing for the victims as well as the international community.
Esto es sumamente angustiante para las víctimas, así como para la comunidad internacional.

Good Lord, neurology was a distressing specialty!
¡Dios mío, la especialidad de neurología era angustiante!

“It had a distressful quality, like a fiercely fought defence.”
«Era de un tipo angustiante, como una defensa encarnizada».

Psychological indications are that a patient would find it distressing.
Las indicaciones psicológicas señalan que el paciente podría encontrarlo angustiante.

The Archchancellor tended to combine wooden-headed stupidity with distressing insight.
El ArchiCanciller tendía a combinar la estupidez empecinada, con la perspicacia angustiante.

Politely at first, and later with distressing frankness, Tom explained to him why he thought it rather the hall-mark of folly.
Tom, primero educadamente, y luego con angustiante franqueza, le explicó por qué la consideraba una idea de lo más desatinada.

“In the course of thinking back over your twenty-nine years,” he says, “I called to mind many charming memories (and some distressing ones as well);
«Al rememorar tus veintinueve años», escribe, «me vienen a la memoria muchos recuerdos encantadores (y también algunos angustiantes);

The actual sight of basic, oral stimuli can be very distressing to a person seeing them for the first time.
La visión real de los estímulos orales básicos puede resultar muy angustiante para una persona que los ve por primera vez.

era angustiante

The decomposition was distressing.
La descomposición era angustiante.

There were a lot of false alarms, so it was distressing.
Había un montón de falsas alarmas, así que era angustiante.