Примеры перевода
Task force on consolidated vs. non-consolidated data (April 2013)
Equipo de Tareas sobre Datos Consolidados y No Consolidados (abril de 2013)
Consolidate explosions.
Consolidad explosiones.
His authority is consolidated.
Su autoridad está consolidada.
Industry has consolidated.
La industria se ha consolidado.
With the passage of time, this reputation had consolidated.
Con el trascurso del tiempo, esta reputación se había consolidado.
Everywhere else on Mars, the natives had consolidated their control;
En el resto del planeta, los nativos habían consolidado su control;
There, his faith would be irreversibly consolidated by chemical means.
Allí su fe sería irreversiblemente consolidada con medios químicos.
But she has not yet consolidated enough territory to truly overwhelm us.
Pero aún no ha consolidado suficiente territorio para aplastarnos.
The people of the Young Kingdoms have inherited this from you-and have consolidated it.
Los pueblos de los Reinos Jóvenes han heredado esto de vosotros, y lo han consolidado.
But these achievements have to be consolidated.
Es necesario consolidar esos logros.
A. Recommendations: consolidating the gains
A. Recomendaciones: consolidar los logros
Consolidating macroeconomic management
Consolidar la gestión macroeconómica
That arrangement should be consolidated.
Se debe consolidar ese arreglo.
But this is not enough to consolidate peace.
Pero eso no es suficiente para consolidar la paz.
(a) Consolidating and reducing their number;
a) Consolidar y reducir su número;
7. Simplify and consolidate.
Simplificar y consolidar.
The achievements of the past have to be consolidated.
Hay que consolidar los logros del pasado.
Consolidate by prioritizing.
:: Consolidar mediante la priorización.
Those achievements need to be consolidated.
Es preciso consolidar estos logros.
Consolider ce que l'on possède.
Consolidar lo que posee.
We must consolidate our party.
Debemos consolidar nuestro partido.
He needs to consolidate his position.
Necesita consolidar su posición.
It’s also an attempt to explain, to consolidate.
Es también un intento de explicar, de consolidar.
Now, to consolidate his gain, "I had an idea,"
Ahora, para consolidar su ventaja…
“I’m consolidating power,” Bobbie said.
—Lo haría para consolidar mi poder —respondió Bobbie—.
they merely wanted to consolidate their occupation of Tibet.
solamente querían consolidar la ocupación del Tíbet.
We require your cooperation to consolidate our victory.
Exigimos tu colaboración para consolidar nuestra victoria.