Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Colombia currently is experiencing a veritable mining boom.
Colombia atraviesa actualmente un boom minero.
At the same time there is the boom in mining and oil development in Africa since the 1980s.
A ello habría que añadir el boom en la explotación minera y petrolera que vive África desde la década de los ochenta.
The mining boom in Colombia coincides with an increase of human rights violations.
Este boom del sector minero coincide con un fuerte incremento de las violaciones de derechos humanos.
The economic boom leading up to 2008 in those countries had expanded their foreign workforce.
El boom económico que se vivió hasta el año 2008 en esos países aumentó su mano de obra extranjera.
37. The management of the oil resources boom has been reasonably prudent and the stabilization funds function efficiently.
La gestión del boom del petróleo ha sido razonablemente prudente y los fondos de estabilización funcionan con eficacia.
The elections were held at the time of the new Venezuelan oil boom, which was the result of the boycott by the Arab countries.
Las elecciones se realizaron dentro del marco del nuevo boom petrolero venezolano, determinado por el boicot efectuado por los países árabes.
During the 1970s, the oil boom in Venezuela made this country a new destination for Peruvian emigrants.
En la década de 1970 el boom petrolero en Venezuela convirtió a este país en nuevo destino de la emigración peruana.
MoInf claims the costs of repairing this damage, and in the case of the Boom Al-Muhallab, the costs of constructing a replica. [cxci]/
El MI reclama los costos de reparación de esos daños y, en el caso del Boom AlMuhallab, los costos de construcción de una reproducción.
Such areas have virtually disappeared in recent times because, with the development boom, Qatar has entered a phase of rapid and extensive urbanization.
El boom del desarrollo integral introdujo al Estado de Qatar en un período de expansión urbanística acelerado.
That was "Boom, Boom," a song that I wrote back in the '50s.
Eso fue "Boom, Boom", una canción que yo escribí allá en los '50s.
The drum persisted, unchanging: boom, boom, boom.
Il tamburo continuava senza cambiare: boom, boom, boom.
Then, will everybody go to hell?’ Boom, boom. ‘But, bhaijan.
Entonces, ¿todos irán al infierno?» Boom, boom. «Pero, bhaijan.
Then it's a village full of sinners?’ Boom, boom. ‘Baapu-ré!
¿Es un pueblo de pecadores?» Boom, boom. «¡Baapuré!
OH, I SEE. IT WAS THE ‘BOOM BOOM’ I DID NOT UNDERSTAND.
OH, YA VEO. FUE EL ‘BOOM BOOM’ LO QUE NO COMPRENDÍ.
Is there any hope for them?’ Boom, boom, the bullock offered salvation.
¿Hay esperanza para ellos?» Boom, boom, el toro les ofrecía la salvación.
It is one of Europe's leading companies specialized in the rental and sales of telescopic booms, scissor lifts, telehandlers, aerial work platforms and other access equipment.
Se trata de una de las principales empresas europeas especializadas en el alquiler y la venta de plumas telescópicas, elevadores de tijera, manipuladores telescópicos, plataformas de trabajo aéreas y demás equipo de acceso.
‘You’re a tip-top type,’ boomed the fellow with the feathery hair. ‘You see the funny side!
—¡Eres un tipo fenomenal —tronó el del pelo de pluma—, sabes ver el lado gracioso de las cosas!
Installed at the high end of the boom was a platform that held a movie camera and a couple of seated men.
En el extremo más alto de la pluma había una pequeña tarima sobre la cual se erigía una cámara cinematográfica, tras la que estaban sentados dos individuos.
The final metal plate twisted wildly in the air as the crane operator fought to hold the boom steady against the gusts.
La última plancha de metal dio varias vueltas en el aire, mientras el operador de la grúa procuraba que las ráfagas de viento no sacudieran la pluma.
Around the rim of the cylindrical life support system were attachments for cargo, booms and folded fine-mesh nets and retractable hooks.
Alrededor del armazón del soporte vital cilíndrico había aperos para la carga, plumas de grúa, redes de resistencia plegadas y ganchos retráctiles.
The man in the van ahead lowered the fold-over side, for meals, and it was only now that Eric saw the heavy trolley with movable boom attached, rolling slowly into place.
El hombre de la furgona bajó el lateral plegable para servir la comida, y sólo en ese instante reparó Eric en la presencia de la pesada plataforma rodante que sostenía una pluma móvil, que lentamente se acercaba a ocupar su sitio.
Boom! A feathery plume, like a stalk of pampas grass, would dance along the breakwater and go down again, throwing off a splat of water that landed on the walk as if it were being thrown by the bucket.
¡Bum! Y un encaje de plumas blancas coronaba la cima del rompeolas y lanzaba, chorros de agua que aterrizaban en el paseo como si Neptuno estuviera achicando el agua del océano con un cubo.
The Hegemony spinship was incongruously streamlined with its four sets of boom arms retracted in battle readiness, its sixty-meter command probe sharp as a Clovis point, and its Hawking drive and fusion blisters set far back along the launch shaft like feathers on an arrow.
sin embargo tenía un aspecto estilizado: cuatro conjuntos de aguilones retraídos en posición de combate, una afilada cápsula de mando de sesenta metros, el motor Hawking y las ampollas de fusión en la parte trasera del asta, como las plumas de una flecha.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test