Перевод для "warm wind" на испанский

Warm wind

• viento cálido
• viento tibio

Примеры перевода

viento cálido

♪ With the warm wind in her hair ♪
♪ Con el viento cálido en el pelo ♪

The warm wind that's blowing? It's my breath.
El viento cálido que sopla es mi aliento.

"We fly like blackbirds through the orange groves, "floating on a warm wind.
Volamos como mirlos por los cultivos de naranja flotando en el viento cálido.

A warm wind rustles through my hair.
Un viento cálido susurra a través de mi pelo.

It was a springtime warm wind.
Era un viento cálido de primavera.

It's the warm wind.
Es el viento cálido.

That's the warm wind from the Sahara
Ese es el viento cálido del Sahara.

The warm wind in my hair?
¿El viento cálido en mi pelo?

"There's a warm wind blowing in from Minicoy."
"Hay un viento cálido que procede de Minicoy".

I love this warm wind carrying him to you.
Me encanta este viento cálido llegando hacia a ti.

Sunshine, warm winds.
Habrá sol y un viento cálido.

I feel a warm wind blowing into our northern forests – a warm wind from the south.
Noto un viento cálido que penetra en nuestros bosques norteños, un viento cálido del sur.

The sun and the warm wind and the water.
El sol, el viento cálido y el agua.

The warm wind blew into their faces.
Un viento cálido azotaba sus rostros.

A warm wind eased past.
Un viento cálido le salió al encuentro.

Warm wind gusted across the plaza.
Un viento cálido soplaba en la plaza.

There was a gusty, high, warm wind;
Después se levantó un viento cálido y huracanado;

"I've been thinking of the Warm Wind Basin.
—He estado pensando en la Cuenca del Viento Cálido.

viento tibio

Warm winds, great food, buffet right by the swimming pool.
Vientos tibios, buena comida, buffet al lado de la alberca.

A warm wind starts blowing.
Se ha levantado un viento tibio.

Blue sky, flowers, a warm wind.
Un cielo azul, flores, un viento tibio.

A warm wind was blowing and the snow was melting.
Soplaba un viento tibio y la nieve se iba derritiendo.

Outside, a warm wind came roaring up, a spring storm.
Fuera rugía un viento tibio como un temporal de primavera.

The trickling music of the growing streams sang it to him; he heard it in the warm winds that were no longer filled with the blast of winter;
Era la música de los crecientes arroyuelos y de los vientos tibios, en los que no rugía ya la cólera invernal;

In the sun and the warm wind the snow was falling from the laden branches of the pines.
Al calor del sol, y con el viento tibio que soplaba, la nieve depositada en las ramas de los pinos iba cayendo suavemente al suelo.

Now with the sun up and the warm wind blowing it was pleasant on the side of the rocks where the sun shone.
El sol estaba alto y soplaba un viento tibio que hacía agradable el encontrarse junto a las rocas iluminadas, brillando a su resplandor.

The bright reflection of the sun penetrating between the branches, glistening dewdrops, fragrances carried on the warm wind that blew in from the sea, redolent with other scents.
El centellear de las gotas de rocío, los aromas traídos por el viento tibio que subía del mar impregnado de otros olores...

At the first touch of its contents to her lips, she felt the cold being driven out of her body by something like a warm wind.
En cuanto sus labios tocaron aquella bebida, sintió que el frío se alejaba de su cuerpo como arrastrado por un viento tibio.