Перевод для "warm sun" на испанский

Warm sun

• sol cálido
• cálido sol

Примеры перевода

sol cálido

I want... ..a hammock made of silk in warm sun.
Quiero... una hamaca hecha de seda en un sol cálido.

Hey, warm sun, cool ocean breezes, getting rip-shit on ham.
Oye, un sol cálido, una fresca brisa del océano, comiendo un jamón de puta mierda.

The warm sun hit Francis's face.
El sol cálido acarició la cara de Francis.

The warming sun liberated a smell of creosote from the wood.
El sol cálido hacía exhalar de la madera un olor a creosota.

It sounds nice—more desirable, even, than a warm sun and a windless sky.
Parece bien: más deseable, incluso, que un sol cálido y un cielo sin viento.

The plantation clearings and miles of cotton fields smiled up to a warm sun, placid, complacent.
Los claros de la plantación y los kilómetros de campos de algodón sonreían al sol cálido, sereno, complaciente.

It’s long and slow, beautiful and sad under the warm sun of the false early spring day.
Suena largo y lento, hermoso y triste bajo el sol cálido de los falsos primeros días de la primavera.

The warm sun, the vast and vaulting silence, the patient ministerings of my aunt—all was healing balm to me that month.
El sol cálido, el silencio vasto y abovedado, los pacientes cuidados de mi tía, todo fue un bálsamo sanador para mí durante ese mes.

Why should she give her allegiance to this world, and let it so dominate her, that her own world of warm sun and growing, sap-filled life was turned into nothing?
¿Por qué tenía que entregar su lealtad a este mundo y permitir que la dominara hasta el punto de que su mundo de sol cálido y vida en crecimiento, rebosante de savia, se convirtiera en nada?

The blue sky and warm sun from an hour ago are like a memory from a distant world, and the lake that’s been a second home to him might as well be on another planet.
El cielo azul y el sol cálido de hace una hora son un recuerdo de un tiempo lejano, y el lago que ha sido como un segundo hogar para él podría encontrarse perfectamente en otro planeta.

But somehow he does, creating an illusion of a beautiful forest just up ahead. Ethan lifts his torch, and the forest glistens as if a warm sun is shining on its moist leaves.
Pero de algún modo lo logra y crea la imagen de un bosque precioso que ante la luz de su linterna brilla como si un sol cálido se reflejara sobre sus hojas húmedas.

The night before had been wild and wet with rain, but when Scarlett arrived in Atlanta a warm sun was at work, bravely attempting to dry the streets that were winding rivers of red mud.
La noche precedente había sido lluviosa; pero, cuando Scarlett llegó a Atlanta, un sol cálido intentaba con valentía secar las calles, que estaban transformadas en torrentes de fango rojo.

cálido sol

He grows stronger each day beneath warming sun of father's guidance.
Se hace más fuerte cada día bajo el cálido sol de la orientación de su padre.

Someone told them about a place called california about a warm sun and a blue sky, about rich land and fresh air and at this moment, almost a year later they've seen nothing but cold, heat, exhaustion
Alguien les habló de un lugar llamado California. De un cálido sol y un cielo azul. De tierra fértil y aire fresco.

All I can offer you is good company, warm sun and lots of wild passion, because the truth is I think you're a breathtakingly beautiful woman.
Lo único que puedo ofrecerte es buena compañía, cálido sol mucha pasión salvaje, porque lo cierto es que creo que eres una mujer increíblemente hermosa.

We shall break words again when battle is won, will see tears evaporate beneath warming sun of deeper intent.
Vamos a dividir las palabras de nuevo cuando la batalla está ganada, podrás ver las lágrimas se evaporan debajo cálido sol de profunda intención.

When I awoke the following morning, the warm sun was on my face.
Cuando me desperté a la mañana siguiente, el cálido sol estaba en mi cara.

A walk in the warm sun on a bright, spring day may seem like fun, but that warmth starts the melt.
Una caminata bajo el cálido sol un día de primavera parece divertida, pero el calor provoca el derretimiento de la nieve.

The warming sun once again chases away the ice, and grey whales travel six thousand miles to gorge in the polar seas.
El cálido sol vuelve a ahuyentar el hielo, y las ballenas grises recorren 6.000 millas para atiborrarse en los mares polares.

Beaches nearby, warm sun.
un cálido sol.

I wonder if I shall ever see the warm sun of Italy again.
Me pregunto si volveré a ver el cálido sol de Italia alguna vez.

The carriage was bright and full of warm sun
El vagón en el que viajaban estaba inundado por un cálido sol.

Laughter, again, in the warm sun.
Risas otra vez al cálido sol.

the warm sun beat down, reflected from the cliff;
el cálido sol brillaba, reflejado por los riscos;

And then thou wilt find the warm sun in Baiæ.
—Y luego saldrás en busca del cálido sol de Baya.

He kept trolling under the warming sun.
Siguió buscando presas bajo el cálido sol.

The willows had gone viridian in the warm sun.
Los sauces se habían teñido de verde bajo el cálido sol.

Bake it under a warm sun a few days.
Horneadlo unos cuantos días bajo un cálido sol.

The dusty site looked peaceful in the warm sun.
El polvoriento lugar lucía un aspecto apacible bajo el cálido sol.

The warm sun and the gliding swans added to the serenity.
El cálido sol y los cisnes deslizándose por el agua, acrecentaban la serenidad del momento.

The warm sun was on me through a hole in the trees, and I yawned.
El cálido sol me bañaba a través de un hueco entre las hojas de los árboles, y bostecé.