Перевод для "warm as" на испанский

Warm as

• cálido como
• caliente como

Примеры перевода

cálido como

I will convey to him your congratulations and warm welcome.
Le transmitiré sus felicitaciones y cálida bienvenida.

I thank members for their warm welcome.
Doy las gracias a los miembros por su cálida acogida.

To say the least, it was a warm welcome.
Lo menos que puedo decir es que aquella fue una acogida bastante cálida.

The climate in Malta is warm and healthy.
El clima de Malta es cálido y saludable.

He was warm, easy-going and down to earth.
Era cálido, sencillo y realista.

The color temperature is typically in the warm white range.
La temperatura del color suele estar en el blanco cálido.

1. "Thanks for the warm welcome.
1. Gracias por su cálida acogida.

Climate: Still warm.
Clima: Todavía cálido.

Benin's climate is warm and humid.
El clima de Benin es cálido y húmedo.

A very warm welcome.
Una muy cálida bienvenida.

Warm as wine
Cálida como el vino

Warm as a blanket to wrap you in.
Cálido como una manta para envolverse.

Stay warm as wine
Siga siendo cálido como el vino

Every kiss is as warm as wine
Los besos son cálidos como el vino

As warm as the spring
Tan cálido como la primavera

Warm as the spring
Cálido como la primavera

A simple chorus as warm as the spring
Un sencillo estribillo tan cálido como la primavera

With your lips as warm as wine
Con tus labios cálidos como el vino

The hospitality here is as warm as the weather.
La acogida aquí es tan cálida como el tiempo.

The water was warm, warm. Her eyes widened in surprise.
El agua era cálida, cálida… Ella abrió mucho los ojos, sorprendida.

Warm, undoubtedly warm, and soft, and very much made of flesh.
Cálida, indudablemente cálida, y suave. E indudablemente, de carne.

Her heart was warm, her blood was dark and warm and soft.
Tenía un corazón cálido, una sangre oscura, cálida y suave.

They were assessing, probing, boldly sensual—warm, too warm.
Eran imponentes, inquisidores, atrevidamente sensuales; cálidos, muy cálidos.

It was a warm day, but not so warm that the Great Lawn was packed.
Era un día cálido, pero no tan cálido como para que el Gran Prado estuviera lleno.

It was a warm light.
Era una luz cálida.

But the darkness was warm.
Pero la oscuridad era cálida.

The bedroom was warm.
El dormitorio era cálido.

caliente como

The rise will continue as warm water from the surface sinks to warm the deeper layers of the ocean.
El ascenso continuará mientras el agua caliente de la superficie se sumerja y caliente las capas más profundas del océano.

Climate change is causing sea levels to rise as warming waters expand.
El cambio climático está causando la elevación del nivel del mar conforme las aguas calientes se expanden.

421. Female inmates are served three warm good-quality meals.
421. Se sirven a las penadas tres comidas calientes de calidad.

Warm water moves poleward while cold water returns towards the equator.164
El agua caliente se mueve en dirección a los polos y el agua fría vuelve hacia el ecuador.

Incoming solar radiation warms the surface of the earth.
El ingreso de radiación solar calienta la superficie de la Tierra.

Polymetallic sulphides through which warm water is flowing.
Sulfuros polimetálicos por los que fluye agua caliente.

Nitrous oxide was known both to deplete global ozone and to warm the climate.
Se sabía que el óxido nitroso agota el ozono a nivel mundial y a la vez calienta el clima.

Nitrous oxide (N2O) is known to both deplete global ozone and warm the climate.
Se sabe que el óxido nitroso (N2O) agota el ozono mundial y a la vez calienta el clima.

The climate is hot and dry in summer and warm with occasional rainfall in winter.
El clima es caliente y seco en verano y templado, con lluvias ocasionales, en invierno.

Was it as warm as this?
¿Era tan caliente como ahora?

Bright and warm as the sun.
Brillante y caliente como el sol.

The stuff was just as warm as coffee.
Estaba caliente como un café.

- No, darling, I'm as warm as toast.
- No, cariño, estoy caliente como una tostada.

I bet he's warm as toast.
Apuesto a que está caliente como una tostada.

Ooh, warm as toast now.
Ooh, caliente como una tostada ahora.

That Rothstein, warm as a lizard.
Ese Rothstein, caliente como un lagarto.

Warm as toast.
Estoy caliente como una tostada.

So warm as I'm setting you free.
Tan caliente como estoy, estando tu libre

it warms me no more than it warms you;
ni me calienta a mí más de lo que te calienta a ti;

Warm oil, warm body.
Aceite caliente, cadáver caliente.

My hands are warm, they're so warm."
Tengo las manos calientes, muy calientes.

The stone felt warm, too warm.
La piedra le pareció caliente, demasiado caliente.

Warm air in, warm air out.
Inhalar aire caliente, exhalar aire caliente.