Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Parts of human bodies are displayed by the attackers as war trophies.
Partes del cuerpo humano fueron exhibidas por los atacantes como trofeos de guerra.
Ms. VERA (Women's International League for Peace and Freedom) said that, in the context of Colombia's internal conflict, women had become military targets and war trophies.
80. La Sra. VERA (Liga Internacional de Mujeres Pro Paz y Libertad) dice que, en el contexto del conflicto interno de Colombia, las mujeres se han convertido en objetivo militar y trofeo de guerra.
Although research in this area is conducted continuously, it is complicated by the fact that in over the post-Second World War period most of the Belorussian property that had been taken as war trophies is, as a result of multiple transfers, to be found, for the most part, in third countries.
Además, los investigadores de nuestro país no cuentan con datos suficientes para seguir la pista de los bienes ilegalmente transferidos, aunque se está llevando a cabo una investigación constante al respecto, pero ello se complica puesto que en el período posterior a la segunda guerra mundial la mayor parte de los bienes de Bielorrusia fue sacada como trofeo de guerra y, luego de numerosas transferencias, se encuentra en terceros países.
Women and girls in Colombia have become a military target, a war trophy or simply a domination object for paramilitary groups.
Las niñas y mujeres en Colombia se han convertido en objetivo militar, trofeo de guerra o simple objeto de dominio de los grupos armados.
Attacks of all types are accompanied by rapes, which are regarded as war trophies.
Los ataques de todo tipo son acompañados de violaciones, que se consideran trofeo de guerra.
After occupying Puerto Rico, it had declared before the world that the island constituted its "war trophy".
Tras ocupar Puerto Rico declaran a todo el mundo que la isla es un "trofeo de guerra".
The arm is clearly a war trophy—no one knows how to make anything so fine anymore.
El brazo es claramente un trofeo de guerra; ya nadie sabe fabricar algo de tanta calidad.
She likes to wave it around like the war trophy it is, but seeing it always makes my stomach turn.
Le gusta pasearlo como el trofeo de guerra que es, pero verlo siempre me da un vuelco en el estómago.
Is he thinking about how he wanted her as a wife but now he could have her as a war trophy?
¿Estará pensando que la quería como esposa pero que ahora podría tenerla como trofeo de guerra?
‘He was taken by Uldin as a war trophy years ago, but marked and spared because he has the sight.’
Fue apresado hace años por Uldin, como trofeo de guerra, pero lo marcó y le perdonó la vida debido a sus poderes.
I don’t want to end up with my skull resting in some Weroance’s House of the Dead with the other war trophies.
No quiero que mi cráneo acabe en la Casa de los Muertos de algún Weroance, junto con otros trofeos de guerra.
Inside the rooms were gaunt and rather gloomy, being hung with flags and war trophies and full of suits of armour and small cannon.
Las habitaciones eran bastante oscuras y estaban adornadas con gallardetes y trofeos de guerra, y colmadas de armaduras y cañoncitos.
War trophies, I assumed. The shields and banners of enemies who hadn’t done too well upon meeting the Norsemen.
Supuse que eran trofeos de guerra, los escudos y los estandartes de los enemigos a los que no les había ido demasiado bien en sus encuentros con los escandinavos.
Instead of a bride, she had become a war trophy, except that Grizzly Tooth insisted none of the men touch her.
En lugar de una novia se había convertido en un trofeo de guerra, aunque Diente de Oso insistía en que ninguno de los hombres la tocara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test