Перевод для "want out of" на испанский

Want out of

• querer salir de
• quieren de

Примеры перевода

querer salir de

Rats aren’t fond of confined spaces, so I’m fairly certain he is going to want out of this bowl.
A las ratas no les gustan los espacios cerrados, así que estoy bastante seguro de que va a querer salir de la ensaladera.

"The bunch that did the job in Times Square would have wanted out of the country pronto," Noriko said.
—El comando que llevó a cabo el atentado de Times Square debió de querer salir del país cuanto antes —dijo Noriko—.

Maybe even too shaken to want out, to have any idea where I'd want to go or what I'd want to do if I got out.
Quizá demasiado trastornado para querer salir, para tener una idea de adónde querría ir o qué querría hacer si salía.

quieren de

Bret wants to find out what the Russkies want out of him.
Pretende descubrir qué quieren de él los ruskis. —¡Qué quieren de él!