Перевод для "voodooist" на испанский

Voodooist

• vudú

Примеры перевода

vudú

122. The Lavalas movement began not as a party but as a groundswell that carried everyone with it: the rich, the middle class and the rural and urban poor; liberals, social democrats, communists and independents; Catholics, Protestants, voodooists and members of every religion and sect, including of course, most particularly, the priests of the popular church and their vast following, as well as social activists with no ideological or religious commitment.
122. El movimiento Lavalas no nació como un partido sino como una confluencia que integró a todos: los ricos, las clases medias y los pobres de la ciudad y el campo; los liberales, socialdemócratas, comunistas e independientes; en él se mezclaron católicos, protestantes y practicantes del vudú y de todas las religiones y cultos, incluyendo por supuesto y muy especialmente a los curas de la "petite église" y a todo el vasto movimiento de practicantes religiosos y también de luchadores sociales sin compromisos ideológicos o religiosos.

108. The Lavalas movement began not as a party but as a groundswell that carried everyone with it: the rich, the middle class and the rural and urban poor; liberals, social democrats, communists and independents; Catholics, Protestants, voodooists and members of every religion and sect, including of course, most particularly, the priests of the popular church and their vast following, as well as social activists with no ideological or religious commitment.
108. El movimiento Lavalas no nació como un partido sino como una confluencia que integró a todos: los ricos, las clases medias y los pobres de la ciudad y el campo; los liberales, socialdemócratas, comunistas e independientes; en él se mezclaron practicantes católicos, protestantes, del vudú y de todas las religiones y cultos, incluyendo por supuesto y muy especialmente a los curas de la "petite église" y a todo el vasto movimiento de practicantes religiosos y también de luchadores sociales sin compromisos ideológicos o religiosos.

The Voodooists believe in both.
Los adeptos al vudú creen en ambos.

'The Voodooists are Catholics too, and we don't live in a world of reason.
—Los seguidores del vudú también somos católicos, y no vivimos en un mundo racional.

In high school, she and a friend had gone uptown to see the booming, voodooistic Macbeth, and she had loved it.
En el instituto, había ido con una amiga a los barrios altos a ver su estridente Macbeth con aires de vudú y había salido encantada—.

The President was a strong Voodooist once, but since he has been excommunicated he can take no part - you have to be a Catholic communicant to take part in Voodoo.
El presidente mismo era adepto, pero desde que lo excomulgaron dejó de serlo: para tomar parte del vudú hay que ser católico practicante.

He stood below me with his head bowed. 'I think he gone done a very wicked thing.' He added in a low voice the inscription on my paper-weight, 'Requiescat In Pace,' for Joseph was a good Catholic as well as a good Voodooist.
Permaneció abajo, en el sendero, con la cabeza gacha. —Creo que él hacer una cosa muy mala. Y en voz muy baja agregó la inscripción de mi pisapapeles: Requiescat in pace. Porque Joseph era un buen católico y también un adepto fiel del vudú.