Перевод для "voluntariness" на испанский

Voluntariness

• voluntariedad

Примеры перевода

voluntariedad

Principles of equality, freedom, voluntary commitment and agreement
Los principios de igualdad, libertad, y voluntariedad

(a) The essential voluntary nature of enlistment in the armed forces;
a) la voluntariedad necesaria como requisito indispensable para el reclutamiento;

Certainly in these cases, voluntariness is a relative term.
Es indudable que en tales casos la voluntariedad es un término relativo.

First, the voluntary principle.
El primero es el principio de la voluntariedad.

The voluntary nature of work;
Asegurar la voluntariedad del trabajo;

Mandatory versus voluntary: an impediment to progress
Obligatoriedad frente a voluntariedad: un obstáculo para el progreso

(c) Voluntary nature of the contract
c) Voluntariedad del régimen.

Voluntary participation
Voluntariedad;

:: Voluntary nature of negotiations and mandatory nature of compliance.
:: Voluntariedad en la negociación y obligatoriedad en su cumplimiento.

At an early stage of the great undertaking King Prad had decreed that emigration would be on a purely voluntary basis, with equal numbers of males and females, and that fixed proportions of the available places would be allocated to men with key skills.
Al inicio de la gran empresa, el rey Prad decretó la voluntariedad de la migración, que los hombres debían igualar en número a las mujeres, y que tendrían preferencia aquellos hombres que poseían habilidades especiales.

It is enough to recall that for Emmanuel Mounier, dignity, rebellion, and emancipation were the three concepts that gave strength to anarchism and that referred to what is most profound in a human being.14 From this perspective, it is furthermore necessary to assert the voluntary character of any adherence to anarchism: there is nothing more absurd than the pretension to impose libertarian communism or anything like it.
Baste con recordar al respecto que para Emmanuel Mounier la dignidad, la revuelta y la emancipación eran los tres conceptos que daban fuerza al anarquismo y remitían a lo más profundo del ser humano[13]. Desde la perspectiva que me ocupa hay que postular, por añadidura, la voluntariedad de las adhesiones: no hay nada más absurdo que la pretensión de imponer el comunismo libertario o algo parecido.