Перевод для "visualisation" на испанский

Visualisation

сущ.

• visualizaci贸n
• imagen

Примеры перевода

imagen сущ.

Heisenberg felt in his bones that all human attempts to visualise the atom, to model it with familiar images, would always fail.
Heisenberg sintió en sus huesos que todos los intentos humanos de visualizar el átomo, de hacer modelos con imágenes familiares, siempre fallarían.

At last, I visualised an image of the pipe-smoking man.
Por último visualicé una imagen del fumador de la pipa de agua.

Hans focused on visualising the organ grinder’s hand movement and tried to reproduce it with his own arm.
Hans se concentró en visualizar el movimiento de la mano del organillero, tratando de reproducir la imagen en su propio brazo.

Looking back to the time of his appointment, he could see that he had been childishly nai’ve in his visualisation of a weapons research establishment.
Recordando el momento de su nombramiento, veía ahora lo infantil e ingenuo que había sido formándose una imagen sobre el desarrollo de la investigación de armamentos.

Half listening, he had visualised an earnest French professor--a little picture to which now he must add inappropriately a glass of wine. "Yes, wine,"
Escuchando a medias, Martin se había imaginado a un entusiasta profesor francés, una imagen a la que ahora tenía que añadir un incongruente vaso de vino. —Sí, de vino —repitió Sara—.

Iza had shown her architect’s drawings and photographs of the whole site on completion, but she was no good at visualising plans and the press photo didn’t really give an idea of scale.
Iza les había mostrado los planos del edificio y la fotografía del centro ya terminado, pero ella no era capaz de imaginar nada a partir de dibujos, y las imágenes del periódico tampoco reflejaban su impresionante magnitud.

Cannot visualise myself making this offer to our Vicar’s wife, still less her reception of it, and decide to confine myself to oneand-sixpenny calendar with picture of sunset on Scaw Fell, as usual.
No consigo imaginarme haciéndole un obsequio así a la mujer de nuestro párroco, y aún menos a ella recibiéndolo, y decido decantarme por un calendario de una libra con seis peniques con una imagen de la puesta de sol en el monte Scaw Fell, como de costumbre.

As one Google engineer commented, when pursued by a journalist for an image of such a system, ‘I do not generally like trying to visualise thousand-dimensional vectors in three-dimensional space.’25 This is the unseeable space in which machine learning makes its meaning.
Como comentó un ingeniero de Google cuando un periodista le insistía para que diese una imagen visual del sistema: «No suelo intentar visualizar vectores mildimensionales en un espacio tridimensional».[25] Este es el espacio invisible en el cual el aprendizaje automático fabrica su significado.

One can easily imagine the propaganda expert visualising the image of this blond Aryan physician of 'impeccable credentials" spread across thousands of pamphlets confirming the specious theories of Nazi genetics, as well as his all too willing condemnation of the inferior, avaricious Jew;
Es fácil imaginar al experto en propaganda viendo ya la imagen de aquel rubio médico ario de «impecables credenciales» en millares de panfletos dedicados a confirmar las especiosas teorías de la genética nazi, así como su espontánea condena del judío inferior y avaricioso;

‘Yes, Benna.’ He remembered, the two cute young girls, early teens, and Vollie’s wife, plump, strong, supportive. Mercia, or Tersia . . He wanted simply to reject it, he did not want to visualise it: Vollie with his service pistol at a child’s bedside.
—Sí, Benna. Griessel recordó a las dos niñas, preciosas, apenas adolescentes, y a la mujer de su antiguo compañero, rolliza, fuerte, comprensiva. Mercia o Tersia… No quería visualizar esa imagen, sino simplemente rechazarla: Vollie con la pistola de servicio en la cabecera de la cama infantil.