Перевод для "visit to museum" на испанский

Visit to museum

• visita al museo

Примеры перевода

visita al museo

These spaces will constitute the basis for cultural activities, musical workshops, photography workshops, visits to museums and other activities.
Estos espacios constituirán la base de las actividades culturales, los talleres de música y de fotografía, las visitas a museos y otras actividades.

The 1999 survey showed a sharp rise in participation in cultural activities (visits to museums, cinemas and theatres) in the upper forms of secondary school.
La encuesta de 1999 mostró un brusco aumento en la participación en actividades culturales (visitas a museos, cines y teatros) en las modalidades superiores de la escuela secundaria.

242. The Department of Student Welfare arranges visits to museums and cultural centres and other leisure activities.
242. El Departamento de Bienestar Estudiantil realiza visitas a museos y Centros Culturales y actos de esparcimiento.

487. DSR organizes, amongst other things, various leisure initiatives for the minors under their supervision, such as visits to museums and exhibitions, summer campings and field trips.
La DSR organiza, entre otras cosas, varias iniciativas recreativas para los menores sometidos a su supervisión, como visitas a museos y exposiciones, campamentos de verano y excursiones.

In 1995 1.2 million children visited a museum; in the group 9—15 years of age more than 60 per cent.
En 1995, 1.200.000 niños visitaron un museo; en el grupo de edad comprendido entre los 9 y los 15 años, más del 60% visitó un museo.

Holocaust awareness This subject is covered by visits to museums including Yad Vashem, and by seminars designed to strengthen humanitarian and democratic understanding among police officers.
Conciencia sobre el Holocausto - Este tema se trata en visitas a museos como el Yad Vashem y en seminarios destinados a robustecer la comprensión humanitaria y democrática entre oficiales policiales.

Educational programs, visits to museums and theatrical shows (2,800 and 1,300 persons respectively)
Programas educativos, visitas a museos y espectáculos teatrales (2.800 y 1.300 personas respectivamente).

11 a.m. Visit of Museum of Tolerance and meeting with
11.00 horas Visita al Museo de la Tolerancia y reunión con

Intensifying the patriotic educational activities, for the learning of the history and traditions of the Romanian people, by organizing symposiums, excursions and visits to museums and historical monuments
Intensificar las actividades cívicas, promover el estudio de la historia y las tradiciones del pueblo rumano, a través de simposios, excursiones y visitas a museos y monumentos históricos;

They are by and large taken by the school itself in its curriculum (visits to museums, participation in theatre performances, films, etc.).
En general el establecimiento escolar las integra en el programa de actividades (visitas a museos, participación en representaciones teatrales, espectáculos cinematográficos, etc.).

She visited the museum on the other side of the street.
Visitó el museo, al otro lado de la calle.

Do a lot of the same people visit the museum?
—¿Mucha gente visita el museo?

‘I visited the museum in 2005, and I have no wish ever to go again.’
Yo visité el museo en 2005 y no me animé a volver.

In Vienna she visited a museum and saw the golden cradle of a babe who became king.
En Viena visitó un museo y vio la cuna dorada de un niño que había llegado a rey.

As I already mentioned, the film has a sequence in which Herbert visits a museum, sketchbook in hand;
Como ya he mencionado, en la película del año 1969 hay una escena en que Herbert visita un museo con el bloc de dibujo en la mano;

Curious, young Avdonin went to the Ipatiev House, visited other museums, and read what he could about the Romanovs.
De adolescente, curioso, visitó la Casa Ipatiev; visitó otros museos y leyó lo que pudo sobre los Romanov.

Because so many languages describe the condition I was in as “heartbreak,” let the broken porcelain heart I display here suffice to convey my plight at that moment to all who visit my museum.
Como lo que vivía en esos momentos se llama también en muchas otras lenguas «corazón roto», pienso que a todo el que visite mi museo le describirá bastante bien mi dolor el corazón roto de porcelana que expongo aquí.

When people come to visit my museum and view all the Keskins’ old possessions-especially all these broken, rusting clocks and watches that haven’t worked for years-I want them to notice how strange they are, how they seem to exist out of time, how they have created among themselves a time that is theirs alone.
Quiero que el curioso que visita mi museo note, observando los trastos viejos de los Keskin, estos despertadores y relojes de pulsera rotos y oxidados que llevan años sin funcionar, esa particularidad extraña de estar «fuera del tiempo», o bien el tiempo especial que se establece entre estos objetos.