Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The ability of an individual, village, town, city or nation to trade depends upon transport and communication links in order to access trading opportunities.
La capacidad para el comercio de una persona, una aldea, un pueblo, una ciudad o una nación depende de las conexiones de transporte y comunicaciones que permiten acceder a oportunidades comerciales.
107. A full account of what happened in villages and cities of Kosovo from 24 March through 10 June remains to be written.
Está aún por hacerse una relación completa de lo que sucedió en los pueblos y ciudades de Kosovo entre el 24 de marzo y el 10 de junio.
44. During his last visit to Afghanistan, the Special Rapporteur was able to observe the destruction in both villages and cities.
44. Durante su última visita al Afganistán, el Relator Especial pudo comprobar el alcance de la destrucción en pueblos y ciudades.
Since 1967, some 500,000 Syrians have been forcefully expelled from their villages and cities by Israel.
Desde 1967, Israel ha expulsado por la fuerza a unos 500.000 sirios de sus pueblos y ciudades.
The multi-media effort is the result of months of collaboration among hundreds of writers, artists and researchers, and input from thousands of people in villages and cities.
Este esfuerzo en múltiples medios de difusión es el resultado de meses de colaboración entre centenares de escritores, artistas e investigadores y la aportación de miles de personas de pueblos y ciudades.
UNDP support sustains both the central governments' agendas towards devolution and the local capacity-development efforts in towns, villages and cities.
El apoyo del PNUD se destina tanto a los programas de los gobiernos centrales destinados a la transferencia de competencias como al desarrollo de la capacidad a nivel local en aldeas, pueblos y ciudades.
The purpose of the tunnels is to allow the infiltration of terrorists from the Gaza strip into Israeli civilian villages and cities in order to carry out terror attacks.
La finalidad de estos túneles es permitir la infiltración de terroristas desde la Franja de Gaza en pueblos y ciudades civiles israelíes para llevar a cabo ataques terroristas.
The purpose of these tunnels is to allow the infiltration of terrorists from the Gaza Strip into Israeli civilian villages and cities in order to carry out terror attacks.
La finalidad de estos túneles es permitir la infiltración de terroristas de la Franja de Gaza en pueblos y ciudades civiles israelíes con el fin de cometer atentados terroristas.
The shelling of Lebanese territory — villages and cities, including some parts of Beirut — and other fighting have resulted in many casualties among the civilian population and much destruction.
El bombardeo del territorio, de pueblos y ciudades del Líbano —incluidas algunas partes de Beirut— y otros combates han producido muchas bajas entre la población civil y una gran destrucción.
Those parts of the wall that have already been constructed have cut off a series of villages and cities from the rest of the West Bank.
Las partes del muro que ya han sido construidas han separado a una serie de pueblos y ciudades del resto de la Ribera Occidental.
I've traveled through villages and cities, haven't found her yet,
He viajado por pueblos y ciudades, sin encontrarla,
With them, we will conquer all nations near and far rule over all villages and cities from sea to sea become lords of gold and silver, jewels and precious stones feathers and tributes.
con ellos vamos a superar todos los países, cercanos y lejanos gobernaremos sobre todos los pueblos y ciudades de costa a costa convertidos en señores de oro y plata, joyas y piedras preciosas plumas y tributos seremos señores sobre ellos y sus tierras
If they had not built villages and cities... and fairy-tale castles like Bavarian King Ludwig's Neuschwanstein.
Si no hubieran construido pueblos y ciudades... y castillos de cuento de hadas como el de Neuschwanstein, del rey Luis Il de Baviera.
The orken homeland consists of villages and cities built along the seacoast;
La tierra de los orcos la formaban pueblos y ciudades construidos a lo largo de la costa;
“The Siccani retreat only from the path of cultivated land, villages and cities,”
—Los sicanos evitan encontrarse con tierras cultivadas, pueblos y ciudades —expliqué—.
The unprecedented illness appeared almost simultaneously at villages and cities across Parmentier’s settled continent.
Aquella enfermedad sin precedentes apareció simultáneamente en pueblos y ciudades por todo el continente.
They swarm like rats through our towns and villages and cities, breathing Catholic air, infecting God’s own lands.
Se mueven como manadas de ratas por nuestros pueblos y ciudades, respirando el aire católico e infestando las tierras de Dios.
His life would oblige him to forget me: he’d see other villages, other cities, rivers, mountains, valleys and many, many other people.
Su vida le obligaría a hacerlo: otras etapas, otros pueblos, otras ciudades, ríos, montes y valles y otras gentes.
This Bureau, organized by the Federal government to take care of the idle and excited ex-slaves, was drawing them from the plantations into the villages and cities by the thousands.
Esta oficina, organizada por el Gobierno federal para cuidarse de los ociosos y excitados ex esclavos, iba atrayéndolos a millares desde las plantaciones a pueblos y ciudades.
Alexander wanted to hear all the details of the Thracian campaign. What were the enemy’s weapons like and how did they fight? How were their villages and cities fortified?
Alejandro quiso conocer todos los detalles de la campaña de Tracia: quiso saber cómo eran las armas de los enemigos, las técnicas de combate, cómo estaban fortificados sus pueblos y ciudades.
It seemed impossible that this immense territory should open up before them almost spontaneously and that so many tribes, villages and cities should succumb without offering any resistance.
Parecía imposible que aquel inmenso territorio se abriera delante de ellos casi espontáneamente y que tantas tribus, pueblos y ciudades se sometiesen sin oponer resistencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test