Перевод для "very much as" на испанский

Very much as

• mucho como
• en gran medida como

Примеры перевода

en gran medida como

To a great extent, it very much coincides with the other side's view.
En gran medida, coincide bastante con la opinión de la otra parte.

Future progress would very much depend on the availability of resources.
El progreso futuro dependerá en gran medida de la disponibilidad de recursos.

They were very much a feature of current internal conflicts in Africa.
Eran en gran medida una particularidad de los conflictos internos en curso de África.

The biennium has been very much a learning process.
El bienio ha supuesto en gran medida un proceso de aprendizaje.

That, I think, is very much recognized in the treaties themselves.
Pienso que eso se reconoce en gran medida en los propios tratados.

Cost-competitiveness was very much a function of the scale of the market.
La competitividad de los costos es, en gran medida, una función del tamaño del mercado.

The choice of a monogamous marriage is very much more prevalent.
La elección del régimen de monogamia predomina en gran medida.

The drug situation in Singapore is very much under control.
La situación en materia de drogas en Singapur está, en gran medida, bajo control.

It also very much depends on the Permanent Representatives and the delegations.
Ello también depende en gran medida de los Representantes Permanentes y de las delegaciones.

The influence and effectiveness of these entities depends very much on their location.
La influencia y efectividad de estas entidades depende en gran medida de su ubicación.

But very much Glendenning’s boy.
Pero en gran medida es el protegido de Glendenning.

My decision would depend very much .
—Mi decisión dependería en gran medida…

And airplanes are very much in the service of the imagination.
Y los aeroplanos están en gran medida al servicio de la imaginación.

“That depends very much on the subject, I’m afraid.”
—Eso, me temo, depende en gran medida del tema.

He’s still very much caught up in the solidarity of it.
En gran medida, sigue siendo el cautivo de esta solidaridad.

I very much hope, though, that Fitzsimmons was not assassinated.
Aunque espero en gran medida que Fitzsimmonds no fuera asesinado.

Odd because he was very much a city man.
Tema curioso ya que en gran medida era un hombre de ciudad.

The press coverage of these events was indeed very much on his side.
En todos estos acontecimientos la prensa se puso en gran medida del lado de él.