Перевод для "verbal statements" на испанский

Verbal statements

• declaraciones verbales

Примеры перевода

declaraciones verbales

Although no written document was issued concerning this verbal statement, the school administration reopened the school on 23 August.
Si bien no se emitió ningún documento referente a esa declaración verbal, la administración reabrió la escuela el 23 de agosto.

A number of organizations made verbal statements to describe how they are continuing to support the Nairobi work programme in the areas related to increasing economic resilience and reducing reliance on vulnerable sectors.
Varias organizaciones formularon declaraciones verbales para describir cómo siguen apoyando el programa de trabajo de Nairobi en las esferas relacionadas con el aumento de la resiliencia económica y la reducción de la dependencia de los sectores vulnerables.

This is because the practical commitment of some countries did not match their verbal statements in support of the sanctions.
Esto ha sucedido porque el compromiso práctico de algunos países no correspondía a sus declaraciones verbales en apoyo a las sanciones.

2006: Presented a verbal statement at the fiftieth session of the Commission on the Status of Women titled "Rehabilitative justice for women in prison", calling on States to establish a rehabilitation and re-entry task force or other relevant convening authority to examine ways to establish or secure resources and funding for programmes and policies to promote family preservation and lower recidivism rates for returning women prisoners and to minimize the harmful effects of incarceration on families and communities.
2006: La organización presentó una declaración verbal en el 50° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, titulada "La justicia de rehabilitación para las mujeres presas", en la que se instaba a todos los Estados a establecer un equipo de tareas encargado de la rehabilitación y la reinserción, u otra autoridad convocadora competente, para examinar modos de establecer u obtener recursos y financiación para programas y políticas que promuevan la salvaguardia de la familia y reducir la tasa de reincidencia de las reclusas que salen de la cárcel y reducir al mínimo los efectos dañinos del encarcelamiento para las familias y las comunidades.

Moreover, the new law provides that a woman may re-marry immediately after a divorce, provided that she submits a verbal statement that she is not pregnant by her former husband.
Asimismo se contempla que la mujer pueda contraer matrimonio inmediatamente después del divorcio, siempre que presente declaración verbal de que no está embarazada del exesposo.

Written and pictured statements, which include drawings, video clips, and movies and so on, are considered more serious offences as they last longer than mere verbal statements, which are generally defined as slander.
Las declaraciones en forma escrita o de imagen, que incluyen los dibujos, los vídeos y las películas, entre otras cosas, se consideran delitos más graves porque su duración supera la de las simples declaraciones verbales, que en general se definen como calumnias.

The Working Group is encouraged by the verbal statements and repeated indications from the executive, legislative and judicial branches in Honduras and welcomes indications from the treaty department in the Ministry of Foreign Affairs that the issue of ratification of the Convention could be placed before Congress in the coming months.
El Grupo de Trabajo se siente alentado por las declaraciones verbales y repetidas indicaciones de los sectores ejecutivo, legislativo y judicial de las autoridades hondureñas y expresa su satisfacción por las indicaciones del departamento de tratados de la Secretaría de Relaciones Exteriores en el sentido de que en los próximos meses podría proponerse al Congreso la ratificación de la Convención.

According to her verbal statement you have previously sexually harassed her twice
Según su declaración verbal. Usted ya la acosó dos veces sexualmente.