Перевод для "usurer" на испанский

Usurer

сущ.

• usurero

Примеры перевода

usurero сущ.

The "three attempts" promise also affects the ability of migrants to denounce networks of smugglers and usurers.
La promesa de los tres intentos también afecta la capacidad de los migrantes de denunciar a las redes de traficantes y usureros.

Because they are illiterate, many such family members sign pieces of paper which are blank or contain statements they do not understand, with the result that houses and land are signed over to the usurer.
Muchos de éstos firman papeles en blanco o que no entienden por ser analfabetos, a través de los cuales quedan hipotecadas casas y tierras a favor del usurero.

46. The families suffer the burden of the debt left behind by their relatives, and the distress it causes, as well as constant harassment by the usurers and their lawyers.
46. Los familiares viven la carga y la angustia de la deuda dejada por los parientes y el hostigamiento permanente de los usureros y sus abogados.

We are ready to discuss the quality of the membership of that Commission, which includes former and current colonial Powers; current usurers of external debt; and those responsible for the most serious cases of racism and xenophobia and for flagrant, massive and systematic violations of economic and social rights, including the right to development, for corporate fraud, political corruption and even for preventing citizen participation in electoral processes and taking part in electoral fraud.
Estamos dispuestos a discutir sobre la calidad de la membresía de ésta, que incluye a las Potencias y ex Potencias coloniales, a los actuales usureros de la deuda, a los casos más graves de racismo y xenofobia, a los responsables de violaciones flagrantes, masivas y sistemáticas de los derechos económicos y sociales, incluido el derecho al desarrollo, a los casos de fraude corporativo y corrupción del sistema político e incluso a graves situaciones de falta de participación ciudadana y fraude electoral.

33. The migrants' families also described the oppression they experience vis-à-vis the usurers, who collect between 6 and 8 per cent interest each month, and the existence of a network of lawyers linked with the networks of smugglers, who pressure the migrants to pay by threatening to seize land, houses and property.
33. Las familias de los migrantes también describieron el sometimiento que viven con relación a los usureros que cobran entre el 6 y 8 % de interés mensual y la existencia de una red de abogados vinculados a las redes de tráfico, que presionan a los migrantes para pagar amenazándolos con expropiación de tierras, casas y bienes.

The usurer died!
¡Está muerto el usurero!

Thief, usurer... merchant of flesh.
Ladrón, usurero traficante de carne.

He's a salesman... a usurer.
Es un vendedor ... un usurero.

If he's usurer.
Si es un usurero este cabro chico.

Usurers are always cold.
Los usureros son siempre fríos.

That's how usurers work.
Así es como los usureros trabajan.

- She's a usurer? - Mm.
¿Es una usurera?

This usurer's son?
¿El hijo de ese usurero?

You are not a usurer.
No eres un usurero.

That usurer's son!
¡El hijo del usurero!

But you are usurers.
– Pero sois usureros.

Usurers of knowledge.
Usureros del conocimiento.

And yet we Jews are the usurers.
sin embargo, los únicos usureros somos nosotros.

Why does he kill that usurer, of all people?
¿Por qué mató precisamente a la usurera?

“And all the loans he’s had from those usurers.”
– Y todos los créditos que les pide a esos usureros.

“He’s the best usurer I ever knew.
Es el mejor usurero que yo haya conocido nunca.

Murderers' hands, usurers' hands, hands of prayer;
manos de criminales, de usureros, de santos;

That was the debt that we paid to the usurer June.
La deuda que debíamos pagar al judío usurero.

But the Devil is a setter of prices, and a usurer, as well.
El demonio en cambio es el que marca el precio, y es además un usurero.