Перевод для "used instead" на испанский

Used instead

• utilizado en su lugar
• utilizar en su lugar

Примеры перевода

utilizado en su lugar

Coordinated actions by KFOR and the Serbian police have also led to the closure of some of the unauthorized crossings which had been heavily used instead of the gates themselves.
Acciones coordinadas de la KFOR y la policía serbia se han traducido también en el cierre de varios cruces no autorizados que se habían utilizado intensamente en lugar de los propios puestos.

To ensure consistency with the rest of the document where UNFPA has been used instead of United Nations Population Fund.
A fin de asegurar la coherencia con el resto del documento, en que se ha utilizado UNFPA en lugar del Fondo de Población de las Naciones Unidas.

utilizar en su lugar

As such it was suggested that the broader term "acquiesence", be used instead.
Por ello se sugirió que se utilizara en su lugar el término más extenso de "aquiescencia".

He agreed with the Special Rapporteur's assessment that there was probably no widespread desire for a specific international instrument or an amendment to the Geneva Conventions on the use of drones and asked what judicial or quasi-judicial arenas might be used instead to make progress on the issue
Coincide con la evaluación del Relator Especial en que probablemente no hay un deseo generalizado de contar con un instrumento internacional específico o una modificación de los Convenios de Ginebra sobre el uso de aeronaves no tripuladas y pregunta qué fuero judicial o cuasi-judicial se puede utilizar en su lugar para progresar sobre la cuestión.

What could she use instead? She had a toolbox.
¿Qué podía utilizar en su lugar? Tenía una caja de herramientas.

To abstain from calling it good and to use, instead, such predicates as ‘necessary’ or ‘progressive’ or ‘efficient’ would be a subterfuge.
Eludir llamarlo bueno y utilizar, en su lugar, calificativos como “necesario"”, “progresista” o “eficaz” sería un subterfugio.