Примеры перевода
At night the women were not allowed to go out of their cells and use the toilet, but had to use a bucket instead.
En la noche no las dejaban salir de las celdas para usar el retrete, por lo que tenían que usar una cubeta.
Each Party undertakes not to use or threaten to use any nuclear explosive device against:
Cada Parte se compromete a no usar ni amenazar con usar ningún dispositivo nuclear explosivo contra:
a. Simple to use;
a. Sencillos de usar;
of eligibility to use the mechanisms
A USAR LOS MECANISMOS
The United Nations Charter obligates nations not to use or threaten to use force.
La Carta de las Naciones Unidas impone a las naciones la obligación de no usar ni amenazar con usar la fuerza.
Not for saltwater use
No usar con agua salada
It's only to be used in an emergency.
- ¡Alan! Solo se puede usar en emergencias.
It'll be used in the back country.
Se usará en el país...
To use in real life?
Para usar en la vida real?
Things they can use in life.
Cosas que puedan usar en la vida.
Memories we can use in battle.
Recuerdos que podemos usar... en la batalla.
It's being used in the attack?
¿Se va a usar en el atentado?
A comb to use in Rio!
Peine para usar en la capital.
I'll put them to use in the kitchen.
Los podremos usar en la cocina.
I started using in December.
Empecé a usar en diciembre.
THEY CAN BE USED IN ANY CONDITION.
Se pueden usar en cualquier situación.
I do not intend to use or not use the blood.
—No pienso usar ni dejar de usar la sangre.
It’s the difference between using a feather and using a chicken.
Es la diferencia entre usar una pluma y usar un pollo.
“Why use a hammer when you can use an ax?”
—¿Por qué usar un martillo cuando puedes usar un hacha?
“I won’t use Allomancy; I’ll just use truth.
No usaré la alomancia: solo usaré la verdad.
Use the dark. Use the lead he had.
Usar la oscuridad a tu favor. Usar la ventaja que tenía en la mano.
“I had to use your money to do it, but then again I had to use mine, too.”
—Tuve que usar tu dinero para eso, pero en fin, también tuve que usar el mío.
Why use a key when you can use your phone?
¿Por qué usar una llave cuando podemos usar el teléfono?
I’ve got to use that.
Tengo que usar todo esto.
“For letting the Keeper use her to bring forth the use of the gift.”
—Por permitir que el Custodio la usara para incitarme a usar el don.
You'll use it against me.
Lo usarás en mi contra.
Using methods
Utilizar métodos;
Methodologies to be used;
Metodologías que se han de utilizar;
Use ... to extinguish.
Utilizar... para la extinción.
I will use in my film.
Voy a utilizar en mi película.
Whatever we can use in court.
Cualquier cosa que podamos utilizar en el tribunal.
It's no use, in the clouds.
No se puede utilizar, en las nubes.
Let's just stick to what we can use in court, shall we?
Déjame ver que podemos utilizar en la corte, ¿de acuerdo?
A vacuum you can use in space.
Un vacuna que puedes utilizar en el espacio.
This nerve toxin can be used in a terrorist attack.
Esta toxina nerviosa se puede utilizara en un ataque terrorista.
They said, it couldn't be used in the house.
Decían que no se podía utilizar en la casa.
You've given me nothing to use in court, pal.
Me has dado nada a utilizar en la corte, amigo.
'Used for?' Kearsey looked puzzled. 'Used for?
—¿Utilizar? —Kearsey parecía perplejo—. ¿Utilizar?
“So there’s nothing incriminating, nothing we can use.” Use.
—Así que nada incriminatorio, nada que podamos utilizar. Utilizar.
But I shall not need to make use of it.
Pero no las utilizaré;