Перевод для "use and" на испанский

Use and

• uso y
• y utilizar

Примеры перевода

uso y

Not under exclusive use Under exclusive use
de uso exclusivo de uso exclusivo

:: Limitations based on use or likely use.
:: Limitaciones basadas en el uso o el probable uso.

the non-use nor the threat of use of force
El no uso ni la amenaza del uso de la fuerza.

As at 20 November 2012, the following parties had notified the Secretariat, with regard to the production and use of DDT, that they required this chemical for disease vector control, as specified in part I of Annex B, and are included in the register established for that purpose: Botswana, for use; China, for production and use; Eritrea, for use; Ethiopia, for production and use; India, for production and use; Madagascar, for use; Marshall Islands, for use; Mauritius, for use, Morocco, for use; Mozambique, for use; Namibia, for production and use; Senegal, for use; South Africa, for use; Swaziland, for use: Uganda, for use; Venezuela (Bolivarian Republic of), for use; Yemen, for use; and Zambia, for use.
A 20 de noviembre de 2012, las Partes que figuran a continuación habían notificado a la Secretaría, en relación con la producción y el uso de DDT, que necesitaban ese producto químico para el control de los vectores de enfermedades, como se especifica en la parte I del anexo B, y están incluidas en el registro establecido con ese fin: Botswana, para uso; China, para producción y uso; Eritrea, para uso; Etiopía, para producción y uso; la India, para producción y uso; las Islas Marshall, para uso; Madagascar, para uso; Marruecos, para uso; Mauricio, para uso; Mozambique, para uso; Namibia, para producción y uso; el Senegal, para uso; Sudáfrica, para uso; Swazilandia, para uso; Uganda, para uso; Venezuela (República Bolivariana de), para uso; Yemen, para uso, y Zambia, para uso.

Future values of all use and non-use values
Valores futuros de todos los valores de uso y de no uso

Land use: land use type and land use-related problems
Uso de la tierra: Tipo de uso de la tierra y problemas relacionados con el uso de la tierra

Land use, land-use change and
Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra

USE OR THREAT OF USE OF NUCLEAR WEAPONS UNDER
CONVENCIÓN "SOBRE LA PROHIBICIÓN DEL USO O LA AMENAZA DEL USO DE

I don't use and I n't deal.
No las uso y no trafico.

I use and betray them.
¡Las uso y las traiciono!

I also have an alpha-class rating in explosives use and disposal.
Tengo una calificación alfa en uso y desactivación de explosivos.

The two factors of the goods ... value-of-use and value ... brackets:
valor de uso y valor (Sustancia y magnitud del valor)

... it'sthesinglelargestsegmentofenergy use and greenhouse gas production.
... Esel segmentomás grandedela energía uso y producción de gas de efecto invernadero.

Someone else Robert used and abused.
Alguien más a quien Robert uso y abusó.

Various presents designed for your use and enjoyment
Estos regalos. diseñados para su uso y disfrute

Concentrate on the use and that you get home safely.
Concentrarse en el uso y asegurarse de que llegue a casa con seguridad.

I approved the use and design of this facility.
Aprobé el uso y el diseño de esta instalación.

Revealing something's use, and magnifying it.
Descubrir algo en uso y mejorarlo.

“I use what I use!”
—¡Yo uso lo que uso!

It has no use but evil use.
Su único uso es un uso malvado.

I use it to measure out my fixes. For my own use.
La uso para medir mis dosis. Para mi uso personal.

But I’ve another use for it.
Pero tengo otro uso para ella.

“Yeah, don’t use it much, though.”
—Sí. Pero no lo uso mucho.

That’s why I don’t use it for—
Por eso no lo uso para…

Directions for use.
Instrucciones de uso.

y utilizar

Using methods
Utilizar métodos;

:: The prohibition of the use or threat of use of force;
:: La prohibición de utilizar o amenazar con utilizar la fuerza;

Methodologies to be used;
Metodologías que se han de utilizar;

(c) not to use or threaten to use nuclear weapons;
c) No utilizar ni amenazar con utilizar armas nucleares;

Use ... to extinguish.
Utilizar... para la extinción.

The objective was not to use indicators to compare countries or to use the same indicators for all countries.
El objetivo no consiste en utilizar los indicadores con fines de comparación entre los países, ni se han de utilizar los mismos para todos los países.

Use ... for extinction.
Utilizar ... en la extinción.

So, is using and humiliating someone else a supernatural thing?
Entonces, ¿humillar y utilizar a otros es cosa de los sobrenaturales?

“So there’s nothing incriminating, nothing we can use.” Use.
—Así que nada incriminatorio, nada que podamos utilizar. Utilizar.

He won’t use it . . . probably won’t use it . . . but this idea also has a certain attraction.
No lo utilizará… probablemente no lo utilizará… pero esa posibilidad tiene también su encanto.

We’ll have to use another.
Tendremos que utilizar otra.

But I shall not need to make use of it.
Pero no las utilizaré;