Перевод для "upper hand" на испанский

Upper hand

• mano superior
• sartén por el mango

Примеры перевода

mano superior

I was going to say "the upper hand." But yeah, that too.
Yo iba a decir "la mano superior". Pero si, eso también.

If he takes the first step, you will forever have the upper hand
Si él toma el primer paso, usted tendrá la mano superior para siempre

Just once we had the upper hand.
Sólo una vez tuvimos la mano superior.

Calamari gets the upper hand!
¡Calamari lo toma de la mano superior!

He thinks he's got the upper hand.
Él piensa que consiguió la mano superior.

He uses his upper hand to manipulate the knob.
Usa la mano superior para manipular la palanca.

He sees a man in a sort of capsule with a kind of mask in the nose manipulating control with the upper hand
Se ve a un hombre en una especie de cápsula con una especie de mascara en la nariz manipulando un control con la mano superior

I guess she didn't like me always having the upper hand.
Supongo que no me quería siempre con una mano superior.

Now I have the upper hand.
ahora tengo la mano superior.

An upper hand shoved a strand of black hair out of her sparkling eyes.
Una mano superior sacó un mechón de cabello de los ojos brillantes.

the quaddie woman opened an upper hand in a gesture of invitation to the security officer.
la mujer cuadri abrió una mano superior en gesto de invitación al oficial de seguridad.

The claws and webs of an upper hand closed on his muzzle, the fingers of both lower hands were bridged.
Las garras y membranas de una mano superior se cerraron sobre el hocico, los dedos de las manos inferiores formaban un puente.

Venn opened an upper hand in acknowledgment of the point, and half-turned to tap out a search-code on his comconsole with a lower.
Venn abrió una mano superior aceptando la sugerencia, y se volvió a medias para marcar un código de búsqueda en su comconsola con una mano inferior.

What if it was Thorne?” Teris Three made a stemming motion at him with an upper hand, and interjected, “Speaking of that, the trace on that hot riveter came in a few hours ago.” “Oh, good,”
¿Y si era Thorne? Teris Tres hizo un gesto con una mano superior e intervino. —Hablando de eso, el origen de esa máquina remachadora llegó hace unas horas.

sartén por el mango

That clearly proves that the United States win-win strategy, a key link in the chain of its strategy to dominate the world by holding a strong upper hand, is being put into practice on the Korean peninsula.
Esto demuestra claramente que la estrategia vencedora de los Estados Unidos, que es un paso fundamental en su estrategia general por dominar el mundo teniendo la sartén por el mango, se está implantando en la península coreana.

Oh, piffle! You have the upper hand;
- ¡Oh, tonterías! Usted tiene la sartén por el mango;

Neither of us had the upper hand, we wore matching wounds.
Ni ella ni yo teníamos la sartén por el mango, teníamos heridas similares.

He would be as good as safe in the countryside but I still had the upper hand.
Estaría a salvo en el campo pero yo seguía teniendo la sartén por el mango.

With his friends, you had to grab the moments when you had the upper hand.
Con sus amigos uno tenía que exprimir los momentos en los que se tenía la sartén por el mango.

He now had the upper hand and would know how to use it.
Ahora tenía la sartén por el mango y sabría cómo usarla.

She was completely outnumbered, but acting like she was the one with the upper hand.
Estaba totalmente superada en número, pero actuaba como si tuviera la sartén por el mango.

"I have the upper hand here," Patton warned loudly.
—Tengo la sartén por el mango en estos momentos —le advirtió Patton en voz bien alta—.

Distract him so that when the right opportunity presented itself, she would have the upper hand. "The what?"
Entretenerlo para tener la sartén por el mango cuando se presentara la oportunidad. —¿El qué?

When they met again, she’d have the upper hand and she planned to keep it that way. Chapter Sixteen
Cuando volvieran a verse, ella tendría la sartén por el mango y pensaba mantenerla bien agarrada. 16