Перевод для "upon the whole" на испанский

Upon the whole

• en general
• sobre el todo

Примеры перевода

en general

‘What did you read, upon the whole?’
—¿Qué leía usted, en general?

People have been educated to care more, upon the whole. Their consciences have been cultivated.
La gente en general es más educada, se preocupa más por el bienestar de los otros.

Harking back to this voyage, I think it was a failure upon the whole, and a costly failure;
—Analizando detenidamente este viaje —dijo Jack—, creo que en general fue un fracaso, un costoso fracaso.

It appears upon the whole, that the staple productions of our colonies decrease in value in proportion to their distance from the sun.
En general, parece que las producciones básicas de nuestras colonias reducen su valor en proporción a su distancia del sol.

and then men, upon the whole, are kinder than women - you get used to it all, and the order and regularity is a comfort in itself.
Los hombres, en general, son más amables que las mujeres; una se acostumbra a todo, y el orden y la regularidad suponen un auténtico bienestar en ese sentido.