Перевод для "unpaved runway" на испанский

Unpaved runway

• pista sin pavimentar
• pista no pavimentada

Примеры перевода

pista sin pavimentar

All aircraft operating in Mali must have the ability to operate in harsh, austere environments and meet the requirement to land on unpaved runways.
Todas las aeronaves que operen en Malí tienen que poder operar en condiciones difíciles y austeras y tendrán que poder aterrizar en pistas sin pavimentar.

The runway in Gao requires urgent rehabilitation and the unpaved runways in Kidal and Tessalit need to be extended.
Hay que rehabilitar con urgencia la pista de aterrizaje de Gao y ampliar las pistas sin pavimentar de Kidal y Tessalit.

Construction of camps in North Mali: horizontal work and extension of unpaved runway
Construcción de campamentos en el norte de Malí: obras de construcción horizontal y ampliación de la pista sin pavimentar

The main causes of the variance were unutilized balances for air transportation resulting from lower-than-planned hours flown by fixed-wing aircraft and helicopters and the associated reduced aviation fuel requirements, with one helicopter not operating for 205 out of 365 days, and a non-serviceable unpaved runway at the Awsard team site; unutilized balances for facilities and infrastructure, resulting from the decision to cancel acquisition of a closed-circuit television system in favour of less costly equipment; recruitment of fewer maintenance personnel than originally planned; and under-expenditure for alternation and renovation projects because of an unsuccessful bidding process for construction services.
La diferencia se debe principalmente a la existencia de saldos no utilizados para el transporte aéreo debido a que la cantidad de horas de vuelo de aviones y helicópteros resultó menor a la prevista, con la consiguiente reducción de las necesidades de combustible: un helicóptero no se utilizó 205 de 365 días, además de haber una pista sin pavimentar no apta para su uso en la base de operaciones de Awsard; los saldos no utilizados para instalaciones e infraestructura, como resultado de la decisión de cancelar la adquisición de un sistema de televisión de circuito cerrado para comprar equipos menos costosos; la contratación de menos personal de mantenimiento que el previsto inicialmente, y un gasto inferior al previsto para proyectos de reforma y renovación debido a un proceso de licitación infructuoso de los servicios de construcción.

pista no pavimentada

Construction of fuel farms, relocation of unpaved runway, engineering small projects
Construcción de complejos de almacenamiento de combustible, reinstalación de pistas no pavimentadas y pequeños proyectos de ingeniería