Перевод для "unkind word" на испанский

Unkind word

• palabra cruel
• palabra desagradable

Примеры перевода

palabra cruel

If he ever says one unkind word about her, I'll strangle the son of a bitch.
Si él llega a decir una palabra cruel de ella, juro estrangular al desgraciado.

In anger unkind words are said
♪ Con furia se dicen palabras crueles ♪

“These are unkind words, sir, to two who desire only to help you.”
–Esas son palabras crueles, señor, para dos que solo desean ayudaros.

Do it, to make them pay for every unkind word that has ever been said to you, for every guilt.
Toca para que paguen por todas las palabras crueles que te han dicho, por todas sus culpas.

palabra desagradable

Not an unkind word about him, George, ever.
Ni una palabra desagradable sobre él, George, nunca.

Used to bring us presents when he came to visit and never had an unkind word to say to anybody.
Solía traernos regalos cuando venía a visitarnos y jamás tuvo una palabra desagradable para nadie.

She was a nurse in the war. She took care of all of us. I mean, she never said an unkind word about anybody.
Fue enfermera en la guerra, nos cuidó a todos nunca dijo una palabra desagradable sobre nadie.

I've never heard her say an unkind word about anyone, ever.
Nunca he oído decir una palabra desagradable sobre nadie, nunca.

For ten years we were utterly devoted to each other with never an unkind word on either side.
Durante 10 años nos respetamos mutuamente y no hubo ni una palabra desagradable.

Annabeth caught a few unkind words about female demigods and Athena.
Annabeth captó unas cuantas palabras desagradables sobre las semidiosas y sobre Atenea.

His anger at the two brothers who had never exchanged an unkind word before this day was something to behold.
Su ira ante los dos hermanos que jamás se habían dicho antes una palabra desagradable el uno al otro, era digna de contemplar.

The effort will be compounded so that eventually, every unkind word must be unsaid at five times cost.
El esfuerzo se irá acumulando de forma que, al final, cada palabra desagradable habrá de desdecirse con un coste de cinco veces su precio.

Cora worked wonders with special-needs kids, and no one had an unkind word to say about her.
Cora hacía maravillas con los niños que tenían necesidades especiales, y nadie había tenido jamás una sola palabra desagradable que decir sobre ella.

He never truly understood, she told Sarah, how deeply she’d been touched by her husband-to-be’s simple, good-natured optimism, his reluctance to say an unkind word about anyone.
Él nunca entendió de verdad, le dijo Tessa a Sarah, cómo la había afectado tan profundamente el optimismo simple, bien intencionado de su futuro marido, su resistencia a decir una palabra desagradable de nada.

He and Francie had never argued in all the years they had known each other, not one unkind word had ever passed between them, their mutual devotion had been constant and unbending, the one deep friendship he had formed with any relative on that side of his family, the fractured clan of crazy, destructive Fergusons, only he and Francie among all the cousins and brothers and sisters and aunts and uncles had been able to avoid those stupid animosities, and it pained him to think she might turn on him now.
Francie y él nunca habían discutido en todos los años que se conocían, jamás habían intercambiado una palabra desagradable, su devoción mutua había sido constante y firme, ella era la única amistad profunda que había establecido con aquella rama de su familia, el fracturado clan de los chiflados y destructivos Ferguson, sólo Francie y él entre todos los primos y hermanos y tíos habían sido capaces de evitar las estúpidas animosidades, y le dolía pensar que ahora Francie pudiera volverse contra él.