Перевод для "unite it" на испанский

Unite it

• unirlo

Примеры перевода

unirlo

The Committee is of the view that in order to enhance operational efficiency, the functions of the two branches should be reviewed to determine the extent to which they could be combined under one organizational unit. VI.36.
La Comisión opina que para mejorar la eficacia en el ámbito operacional deberían revisarse las funciones de ambas subdivisiones con el fin de determinar si sería posible unirlas dentro de una misma dependencia.

18. In north Mogadishu, a meeting between the different wings of the USC was convened towards the end of 1995, with the aim of uniting them under one umbrella organization that could speak for the entire Hawiye clan (to which both Mr. Ali Mahdi and General Aidid belong).
Hacia finales de 1995, se convocó en el norte de Mogadishu una reunión entre las distintas alas del USC, con objeto de unirlas bajo una organización coordinadora que representara a todo el clan Hawiye (al que pertenecen tanto el Sr. Ali Mahdi como el General Aidid).

All attempts and initiatives to unite in one association have failed so far.
Hasta ahora han fracasado todas las tentativas de unirlos en una sola asociación.

In conclusion, IFBPW stresses that tackling the issue of gender violence is not an effort to divide the sexes but, rather, to unite them.
Como conclusión, la Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios subraya que abordar la cuestión de la violencia por razón de sexo no tiene por objeto provocar divisiones entre el hombre y la mujer, sino al contrario, unirlos.

It should be not an issue of division, but one that unites Member States.
Ese tema no debería dividir a los Estados Miembros, sino más bien unirlos.

Women and young people can play a crucial part in the process of bridging and uniting the world.
Las mujeres y los jóvenes pueden desempeñar una función de importancia crucial en el proceso de tender puentes en el mundo, y de unirlo.

The manifold complexities that the Department confronts on a daily basis further contribute to difficulties in uniting the Department under a common identity.
Los múltiples factores de complejidad que encara a diario el Departamento dificultan aún más la tarea de unirlos bajo una identidad común.

History textbooks can divide or unite peoples.
Los textos de historia pueden dividir a los pueblos o pueden unirlos.

This united them again.
Eso volvía a unirlos.

They have their music to unite them.
Ellos tienen su música para unirles.

“Who then will unite it?”
—Entonces, ¿quién va a unirla?

But it was necessary to unite them with the masses.
Pero que era necesario unirlas a las masas.

“And Parsifal could unite them,”
—Y Parsifal podría unirlos —dijo el estadista—.

All we need do—and it will not be easy—is unite them.
Lo único que tenemos que hacer, y no será fácil, es unirlos.

There was one sure way to unite them, Syphax wrote.
Había una manera segura de unirlos, escribía Sifax;

A strong man like Ragnall could unite them.
Un hombre fuerte, y Ragnall lo era, bien podría unirlos.