Перевод для "unfortunate incidents" на испанский

Unfortunate incidents

• incidentes desafortunados

Примеры перевода

incidentes desafortunados

The text was greatly coloured by an unfortunate incident that had occurred on 30 May 2003 at Dabeyin, when followers of Daw Aung San Suu Kyi and local people had clashed.
El texto está muy influido por un incidente desafortunado que ocurrió el 30 de mayo de 2003 en Dabeyin, en que seguidores de Daw Aung San Suu Kyi y la población local tuvieron un enfrentamiento.

However, unfortunate incidents had occurred, usually during attacks by armed highway robbers, and investigations were being carried out.
Sin embargo, se han registrado incidentes desafortunados, por lo general durante ataques de atracadores armados que operan en las carreteras y se están llevando a cabo investigaciones al respecto.

Security cells had only a bed and facilities for restraining a prisoner and observation cells had furniture that was fixed to the floor to prevent any unfortunate incidents.
Las celdas de seguridad sólo tienen una cama y los dispositivos para la vigilancia del prisionero y las celdas de observación tienen muebles fijos en el suelo para prevenir cualquier incidente desafortunado.

80. Guatemala's electoral process has been marred by a number of unfortunate incidents, some of which have led to violence.
El proceso electoral en Guatemala se ha visto afectado por una serie de incidentes desafortunados, algunos de los cuales han conducido a la violencia.

That would help reduce the number of unfortunate incidents to which the German representative had alluded.
Eso contribuiría a reducir el número de incidentes desafortunados a que el representante de Alemania ha aludido.

At the same time, this unfortunate incident is a reminder to us of the importance of globalism, multilateralism and international cooperation, because such terrorist activities can only be prevented through international cooperation.
Por otra parte, este incidente desafortunado nos recuerda la importancia que tiene el mundialismo, el multilateralismo y la cooperación internacional, porque sólo se pueden prevenir las actividades terroristas de esa clase mediante la cooperación internacional.

Despite these efforts, however, unfortunate incidents do take place at times on account of deep-rooted tribal and traditional mindsets.
Sin embargo, a pesar de esos esfuerzos, en ocasiones se producen incidentes desafortunados en razón de mentalidades tribales y tradicionales de profundo arraigo.

56. His Government, which was deeply attached to the values of tolerance and moderation, regretted the upsurge of unfortunate incidents which stirred up hatred among cultures and fostered radicalism and extremism.
Su Gobierno, que asigna gran importancia a los valores de tolerancia y moderación, lamenta la multiplicación de incidentes desafortunados que han suscitado el odio entre culturas e impulsado el radicalismo y el extremismo.

The Ministry therefore has the honour to formally lodge a protest in this regard and hereby requests that the Royal Government of Cambodia do its utmost to avoid this kind of unfortunate incident in the future.
Por consiguiente, el Ministerio tiene el honor de elevar oficialmente una protesta al respecto y pide por la presente al Real Gobierno de Camboya que haga todo lo posible por evitar en el futuro incidentes desafortunados de este tipo.

In closing, I would like to reiterate our call for direct dialogue as a means of reducing tension and preventing the recurrence of such unfortunate incidents.
Para concluir, deseo reiterar nuestra exhortación al diálogo directo como medio para reducir la tirantez y evitar la repetición de esos incidentes desafortunados.

I heard about your unfortunate incident.
Escuché que tuviste un incidente desafortunado.

It would just end up as an unfortunate incident.
Todo acabaría como un incidente desafortunado.

Johnny doesn't want another unfortunate incident.
Johnny no quiere otro incidente desafortunado.

This is horrible, this is an unfortunate incident.
Esto es horrible, se trata de un incidente desafortunado.

It's an unfortunate incident, Mr. Scalise!
Es un incidente desafortunado, Sr. Scalise.

There was an unfortunate incident the night before.
Hubo un incidente desafortunado la noche anterior.

Is this an unfortunate incident or a cover up?
¿Es esto un incidente desafortunado o un encubrimiento?

I will give you, it was an unfortunate incident.
Le diré, que fue un incidente desafortunado.

"She was involved in an Unfortunate Incident," he said.
-Ella estuvo implicada en un Incidente Desafortunado,-dijo él.

That way, there won't be any unfortunate incidents both sides might regret."
De esa forma, no se producirán incidentes desafortunados que ambos bandos lamenten.

A relative may so easily present the aspect of an unfortunate incident over which one has no control.
Así de fácil puede ser que un familiar resulte un incidente desafortunado sobre el que no se tiene ningún control.

After a few unfortunate incidents, he’d remade parts of the insectoid out of tougher materials, added wing coverings and the ability to withdraw legs and antennae into the shell.
Después de algunos incidentes desafortunados, Tyen había reconstruido partes del escarabajo con materiales más resistentes, había añadido cubiertas a las alas y lo había dotado de la capacidad de retraer las patas y las antenas en el caparazón.

Some of these can be an aid to meditation during your Retreats, but please, do not try them without taking informed advice, and watch for those telltale cups and rings – we do not want any more unfortunate incidents of this nature.
Algunos de éstos pueden ayudaros en la meditación durante vuestros retiros, pero por favor, no los probéis sin antes informaros bien, y vigilad esas copas y anillos delatores, no queremos más incidentes desafortunados de esta naturaleza.

I trusted no one in the cities, and although there were no unfortunate “incidents”—as the army likes to call civilian deaths—I’d be lying if I claimed to have been patient and understanding while dealing with Iraqis of any kind.
No me fiaba de nadie en las ciudades, y a pesar de que no hubo ningún «incidente» desafortunado —que es como en el Ejército llamamos a la muerte de civiles—, mentiría si dijera que fui paciente y comprensivo cuando trataba con iraquíes de cualquier tipo.