Перевод для "ultra-violet" на испанский

Ultra-violet

прил.

• ultravioleta

Примеры перевода

ultravioleta прил.

It's the color past ultra‑violet.
Es el color que viene después del ultravioleta.

Ultra-violet. It makes certain metallic inks glisten in the dark.
—Ultravioleta. Hace que determinadas tintas metálicas brillen en la oscuridad.

The lights were not overly bright, and shielded to contain whatever ultra-violet radiation the fluorescent might emit. Viruses didn't like UV.
Las bombillas y los fluorescentes llevaban un filtro de radiaciones ultravioleta, porque a los virus no les gustaban las radiaciones ultravioleta.

You know-magnetic fields applied with and without ultra-violet radiation.” “Out of my field,” grunted Haridin.
Ya sabes… campos magnéticos aplicados con y sin radiación ultravioleta. —No entra en mi especialidad —gruñó Haridin—.

“If you were expecting an ultra-violet violet or an infra-red geranium, you got it wrong, Mrs. Mad Scientist.”
—preguntó—. Si esperabas una violeta ultravioleta o un geranio infrarrojo, te ha salido mal, Doña Científica Loca.

With the use of modem photography and ultra-violet and infra-red light, they can photograph writing on charred paper with the greatest accuracy.
Con el empleo de la fotografía moderna y de la luz ultravioleta e infrarroja se puede fotografiar con la mayor seguridad lo escrito en un papel carbonizado.

The visible light was bad enough in its intensity, but it was the hard ultra-violet, unfiltered by atmosphere, that would have meant death to vision...
La luz visible ya era bastante dañina en su intensidad, pero eran los rayos ultravioletas, no filtrados por la atmósfera, los que habrían significado la muerte para la visión...

It was akin to that deadly ultra-violet radiation of the Sun which would destroy all life were it not for the shielding ozone in the atmosphere.
Era semejante a esas mortales radiaciones ultravioleta del Sol, que destruirían la vida si no lo impidiese el ozono que forma un escudo protector en la atmósfera.