Перевод для "typhus epidemic" на испанский

Typhus epidemic

• epidemia de tifus

Примеры перевода

epidemia de tifus

The sanitary conditions are still dreadful, and recently led to a typhus epidemic which caused the deaths of 45 persons in October and November in Rilima prison and required the treatment of 800 persons to bring it under control.
Las condiciones de salud siguen siendo espantosas y recientemente se declaró una epidemia de tifus que produjo la muerte a 45 personas en octubre y noviembre en la prisión de Rilima y para controlarla se debió tratar a 800 personas.

Typhus epidemics were reported last May in two camps in Kayanza province.
Según se informó, el pasado mes de marzo se produjeron epidemias de tifus en dos campamentos de la provincia de Kayanza.

It would be impossible to do it without courting a typhus epidemic.
Sería imposible sin correr el riesgo de una epidemia de tifus.

In this manner we got vaccine which stopped another typhus epidemic.
De este modo conseguimos vacunas que evitaron otra epidemia de tifus.

The pioneers were put up in a public bathhouse and deloused, as a precaution against the typhus epidemic.
Trasladaron a los pioneros a una casa de baños, y despiojados como precaución contra la epidemia de tifus.

Since Roger had been so active helping the villagers during the typhus epidemic, Schweriner sought him out.
Como Roger había estado tan activo ayudando a los poblados cuando la epidemia de tifus, lo buscó.

parched and worthless, he’d bought it for his parents to retire to--but they foiled him by kicking in a typhus epidemic in ‘44.
era un terreno árido y poco productivo que había comprado para cuando sus padres se retiraran, pero lo habían burlado pasando a mejor vida en el 44, durante una epidemia de tifus.

The typhus epidemics and hungers had decimated who knows how many people, but the streets of Warsaw still swarmed with pedestrians and you couldn’t get an apartment.
En Varsovia, las epidemias de tifus y las hambrunas afectaron a un número indeterminado de personas, diezmando a la población; sin embargo, sus calles aún se hallaban abarrotadas de transeúntes y era imposible encontrar un apartamento.

Her mother had died in childbirth and her father, of whom this child had only a vague, almost mythical memory, had died during a typhus epidemic before the girl was seven years old.
Su madre había muerto a consecuencia del parto, y a su marido, de quien la única hija de ambos guardaría apenas un recuerdo borroso, casi mítico, porque pasaba la mayor parte del tiempo en Madrid, lo había matado una epidemia de tifus antes de que la niña cumpliera siete años.

When my father was young, a typhus epidemic decimated the family, which included seven or eight children, leaving only two survivors, my father and one sister, who would later marry a baker and move to Nantes.
Una epidemia de tifus, en la época en que mi padre era joven, diezmó a la familia, que constaba de siete u ocho hijos. Sólo sobrevivieron dos, mi padre y una chica que luego se casaría con un panadero e iba a fijar su residencia en Nantes.