Перевод для "two measurements" на испанский

Two measurements

• dos medidas
• dos mediciones

Примеры перевода

dos medidas

The Government of Syria has therefore taken the following two measures:
En ese sentido, el Gobierno de Siria ha adoptado las dos medidas siguientes:

Two measures already taken are relevant:
A ese respecto, son pertinentes dos medidas ya adoptadas:

95. We advocate a combination of these two measures.
Se preconiza la combinación de esas dos medidas.

At the aggregate level for the world, the two measures of income are identical.
A escala mundial, las dos medidas son idénticas.

The Committee took two measures in response.
A este respecto, el Comité tomó dos medidas.

75. The Department therefore proposed two measures.
Por consiguiente, el Departamento propone dos medidas.

We believe that these two measures must go hand in hand.
Creemos que estas dos medidas deben marchar en forma paralela.

The two measures were not recorded in separate registers.
Estas dos medidas no se registran de forma separada.

Two measures should be considered in this connection.
Deberían preverse para ello dos medidas.

These people are entitled to two measures of deadwood a year, one branch more and they hang.
Esta gente está autorizada a dos medidas de leña al año. Una rama más y los cuelgan.

Well, for a properly prepared Swinging Ball Sack, you'll need four shots of tequila, an item of gin, one shot of pure-grain heroin cut lengthways, two measures of self-raising sugar and one of carbonated, some freshly-milled tungsten and to garnish, six nipple hairs plucked from a cabinet minister, it doesn't matter which, but in this instance I'm using Virginia Bottomley's.
Bueno, para preparar apropiadamente un Bolsa de Bolas Balanceadas van a necesitar cuatro shots de tequila una pieza de gin un shot de heroína pura cortada a lo largo dos medidas de azúcar leudante y una de gasificada tungsteno fresco recién molido y para adornar seis pelos arrancados del pezón de un ministro del gabinete no importa de cual, hoy estoy usando los de Virgina Bottomley.

A Quick One With You, Stephen. Now you may be making this at home, in which case, what you'll need is a measure of gin, two measures of gin, one of gin, a measure of gin, an item of clothing worn by any member of the cast of Two Point Four Children.
Ahora ustedes pueden hacerlo en casa y en ese caso, lo que van a necesitar es una medida de gin dos medidas de gin una de gin una medida de gin un prenda que pertenezca a un miembro del elenco de Two Point Four Children.

'Two measures per person per day will be allowed.'
Dos medidas por persona por día serán permitidas.

I can't sing it two measures ahead.
No puedo cantar dos medidas vienen.

It's two measures ahead.
Se trata de dos medidas que vienen.

One or two measures of french white wine.
Una o dos medidas de vino blanco francés.

But now I understand that it's orchestra until a subset of "Heavy Metal Drummer" starts, then, two measures later,
Pero ahora comprendo que es orquesta hasta el comienzo de "heavy metal drummer". entonces, dos medidas después..

We are a full two measures short.
Nos hemos quedado cortos por dos medidas enteras.

He’s barely worth two measures of silver.” “Who, then?
No pagan por él ni dos medidas de plata. —¿Quién, pues?

The small but weighty casket of gold was two measures light.
El pequeño pero pesado cofre de oro era dos medidas demasiado ligero.

Believing that there can be two weights and two measures is bad too.
Una de ellas es la de creer que puede haber dos pesas y dos medidas.

Ronica was prepared to hear her demand as much as a full additional two measures.
Ésta estaba preparada para asumir una solicitud de hasta dos medidas enteras añadidas.

There had been only enough for five, but now fewer than two measures remained.
Había habido solo suficiente para cinco personas, pero ahora quedaban menos de dos medidas.

‘And I will also owe you the two measures of gold I am short this time, plus an additional two measures of gold to make up for the lateness of the payment.’ Ronica tried to keep her voice steady and casual as she named the princely sum. She smiled at Caolwn.
—Te deberé asimismo las dos medidas de oro que me han faltado esta vez, más otras dos medidas de oro adicionales para compensar el retraso en el pago. —Ronica intentó mantener la voz firme e indiferente mientras nombraba la cuantiosa suma. Sonrió a Caolwn.

During the last few years, while the sugar trade has been down, the British Parliament has passed two measures to protect it.
Durante los últimos años, cuando el comercio del azúcar pasaba por una mala racha, el Parlamento británico aprobó dos medidas para protegerlo.

He stood glowering in towelling the boy came and trembling poured two measures from the bottle then adroitly downed the measure through an open throat calling simultaneously for more and shouting for one for Charteris.
—Se quedó brillando en su toalla el muchacho llegó y sirvió temblando dos medidas de la botella y luego hábilmente vertió la bebida por una garganta abierta que pedía simultáneamente más y a gritos uno para Charteris.

dos mediciones

Given such large differences between the two measures, using the wrong measure because it is more accurate does not satisfy a "fitness-for-purpose" criterion.
En vista de las grandes diferencias entre las dos mediciones, utilizar la medición incorrecta porque es más exacta no satisface el requisito de "adecuación a los fines".