Перевод для "two leaders" на испанский

Two leaders

• dos líderes

Примеры перевода

dos líderes

They call upon the two leaders to give their full support to such a comprehensive negotiation, under the auspices of the Secretary-General.
Piden a los dos líderes que presten su pleno apoyo a esas negociaciones amplias, bajo los auspicios del Secretario General.

In that regard, I hope that in the next two or three months it will be possible for me to convene direct talks between the two leaders.
A ese respecto, espero poder organizar, en los dos o tres meses próximos, conversaciones directas entre los dos líderes.

5. As regards Mogadishu the two leaders agreed:
5. En lo que se refiere a Mogadishu, los dos líderes acordaron:

These steps required courage and determination on the part of the two leaders: Prime Minister Barak and President Arafat.
Estas medidas exigieron valor y determinación por parte de los dos líderes: el Primer Ministro Barak y el Presidente Arafat.

On 7 January 2012, 34 fighters associated with the two leaders surrendered to Manyo County authorities.
El 7 de enero de 2012, 34 combatientes asociados a estos dos líderes se entregaron a las autoridades del condado de Manyo.

The two leaders affirmed throughout the talks their determination to reach a settlement.
Durante las conversaciones, los dos líderes afirmaron su decisión de alcanzar un arreglo.

The two leaders also agreed that they will meet together on a biweekly basis.
Los dos líderes también acordaron reunirse cada dos semanas.

Members of the Council will also be aware of the public statements made by the two leaders after their meetings with the mission.
También estarán informados de las declaraciones públicas hechas por los dos líderes después de sus reuniones con la misión.

The two leaders further decided to draw the attention of the Members to the relevant provisions of the Standing Orders of the House of Representatives.
111. Los dos líderes decidieron señalar a la atención de los miembros las disposiciones pertinentes del Reglamento vigente de la Cámara de Representantes.

During my visit to Eritrea and Ethiopia at the beginning of July, I met with the two leaders in their respective capitals.
Durante mi visita a Eritrea y a Etiopía a principios de julio, me reuní con los dos líderes en sus capitales respectivas.

Two leaders got together... for the first time in 55 years.
Dos líderes se reunieron... por primera vez en 55 años.

where the country's last two leaders lie in state.
en donde se encuentran los últimos dos líderes.

There's just the two leaders.
Solo hay dos líderes.

I see two leaders standing right before me.
Veo dos líderes justo delante de mí.

If we could just get the two leaders to sit down together.
Si tan solo pudiéramos hacer que los dos líderes se sentaran a discutir.

And tell him this brotherhood will not have two leaders.
Y dile que esta hermandad no tendrá dos líderes.

Because there aren't two leaders, are there, Jo?
Porque no hay dos líderes, están allí, Jo?

There can not have two leaders. -
No podemos tener dos líderes.

And when you got two leaders together it works not really well.
Y cuando juntas a dos líderes funciona muy bien.

And here they come, the two leaders.
¡Aquí vienen los dos líderes!

Two leaders with one pop.
Dos líderes de una vez.

He looked at the two leaders.
—Miró a los dos líderes—.

The glances of the two leaders met.
Las miradas de los dos líderes se encontraron.

The two leaders sat side by side.
Los dos líderes se sentaron uno al lado del otro.

The two leaders turned to regard Tyen.
Los dos líderes se volvieron hacia Tyen.

The two leaders of the Zealot party now interceded.
Los dos líderes del partido de los zelotes intervinieron ahora.

The two leaders faced each other. Aziz smiled.
Los dos líderes quedaron cara a cara. Aziz sonrió.

As for the two leaders of the Anglo-Saxons, traditionally they were named Hengist and Horsa.
En cuanto a los dos líderes de los anglosajones, se llamaban tradicionalmente Hengist y Horsa.

The two leaders had already tried to reason with him, late the night before.
Los dos líderes habían intentado verlo ya bien avanzada la noche anterior.

Behind the two leaders came a line of people holding up a huge banner:
Detrás de los dos líderes iba una fila de gente, con una enorme pancarta: