Перевод для "two colours" на испанский

Two colours

• dos colores

Примеры перевода

dos colores

The group clears the final text and layout before sending it for internal printing, which is in two colours.
El grupo consultivo aprueba el texto definitivo y la diagramación antes de enviarlo a imprimir internamente, en dos colores.

A new, sleeker design, for the first time utilizing two colours, was introduced in the beginning of 1993.
A comienzos de 1993, se introdujo un diseño nuevo y más atractivo utilizando por primera vez dos colores.

2.66 The resource requirements totalling $765,300, reflecting resource growth of $665,200, would provide for: (a) the acquisition of specialized equipment for a printing plant, namely, an insertion machine ($84,300), an automated computer-to-plate system to reinforce the present automated plate-setting equipment ($338,900), a small two-colour printing press ($59,500) and a large-format printer ($29,700); and (b) the replacement of some existing equipment including a three-knife trimmer ($143,800), two Macintosh computers ($19,800), the head of the automated plate-setter ($49,600) and the servers for the automated plate-setting system ($39,700).
El total de recursos de 765.300 dólares, que incluye un aumento de 665.200 dólares, sufragaría: a) la adquisición de equipo especializado para una imprenta, a saber, una intercaladora (84.300 dólares), un sistema automatizado de conversión de formato electrónico a plancha para complementar el equipo de composición automatizado existente (338.900 dólares), una pequeña prensa para impresión a dos colores (59.500 dólares) y una impresora de formato grande (29.700 dólares); y b) el reemplazo de parte del equipo existente, incluida una guillotina de tres cuchillas (143.800 dólares), dos computadoras Macintosh (19.800 dólares), el cabezal de la clisadora automatizada (49.600 dólares) y los servidores del sistema automatizado de clisado (39.700 dólares).

The IAEA print shop has modern equipment including one fast four-colour printer and one two-colour printer, as well as two other printing machines.
La imprenta del OIEA dispone de equipo moderno, como una impresora rápida de cuatro colores, una de dos colores y otras dos impresoras de otro tipo.

6. Pooling the new resources available in different areas means that the following are now fully produced internally: the United Nations Chronicle (a multicolour magazine); the public information version of the Annual Report of the Secretary-General on the Work of the Organization; several versions of Basic Facts about the United Nations; the frequent and large reprints of the Charter of the United Nations and the Declaration of Human Rights; multicolour leaflets on different public information issues (recently on money-laundering and peacekeeping); the World Economic and Social Survey (English edition in two colours); all Official Records of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council; most legal publications (other than the Treaty Series); and most economic, social and statistical publications.
La combinación de recursos nuevos de que se dispone en diferentes sectores ha permitido que las publicaciones siguientes se impriman ahora internamente en su totalidad: la Crónica de las Naciones Unidas (una revista multicolor); la versión destinada a información pública de la Memoria anual del Secretario General sobre la labor de la Organización; varias versiones de ABC de las Naciones Unidas; las reimpresiones frecuentes y en grandes tiradas de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración de Derechos Humanos; folletos multicolor sobre diferentes cuestiones de información pública (los más recientes sobre blanqueo de dinero y sobre mantenimiento de la paz); el Estudio Económico y Social Mundial (con la edición en inglés en dos colores); todos los Documentos Oficiales de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social; la mayoría de las publicaciones jurídicas (diferentes del Recueil des Traités); y la mayoría de las publicaciones económicas, sociales y estadísticas.

There are six identical digital machines that can produce nearly 72 million pages annually; three black-and-white Goss machines that together can produce nearly 122 million pages; and two machines (Heidelberg: two colours; and Roland: one colour) that are usually used for book production, but which can also be used for parliamentary documents, if needed, and can produce 123 million pages.
Hay seis máquinas digitales idénticas que pueden producir casi 72 millones de páginas al año, tres impresoras Goss en blanco y negro que, juntas, pueden producir casi 122 millones de páginas, y hay dos máquinas (Heidelberg (de dos colores) y Roland (de un color)) que generalmente se utilizan para imprimir libros pero que también pueden utilizarse para imprimir documentos para reuniones, si es necesario, y que pueden producir 123 millones de páginas.

Why is it two colours?
¿Por qué tiene dos colores?

And then, from a distance, the two colours appear blended into one single new colour.
Luego, en la distancia, los dos colores ... parecía mezclaron en un color nuevo.

When two people get together they are like two colours that are mixed and then become difficult to separate.
Cuando dos personas se juntan son como dos colores que se mezclan y luego llegar a ser difícil de separar .

Grasshoppers come in two colours.
Hay saltamontes de dos colores.

The two colours, the two fellows running.
Los dos colores, los dos amigos corriendo.

Tartan's always got more than two colours.
El tartán siempre tiene más de dos colores.

I remember just having this vague idea of comparing two colours with a mirror, and it didn't go any farther than that for a Iong time.
Recuerdo tener esta vaga idea de comparar dos colores con un espejo, y no fui más allá de eso por un largo tiempo.

Ray Rennahan photographed a film called Mystery of the Wax Museum using a two-colour process, which incorporated two strips of film running simultaneously through the camera
Ray Rennahan fotografió un film llamado Mystery of the Wax Museum, mediante un proceso de dos colores, que incorporaba dos tiras de película corriendo simultáneamente en la cámara.

Got to shadow them. In two colours.
Tengo que sombrearlas. En dos colores.

The horse was pied, the two colours of a frost-laden night.
El caballo era ruano, los dos colores de una noche helada.

My name tattooed on his right arm. In two colours!
Mi nombre tatuado en su brazo derecho. ¡En dos colores!

For a second I was mesmerized by the two colours, made the more beautiful by contrasting with each other.
Durante unos segundos me fascinaron los dos colores, más hermosos por el contraste entre ambos.

‘Name two colours, son,’ he urged me. ‘Your favourites. Any two.’
—Di dos colores, hijo —instó—. Tus preferidos. Dos cualquiera.

I write things down in a neat, firm hand with pens of two colours.
anoto las cosas con una letra pulcra y firme utilizando bolígrafos de dos colores.

He dreamed vividly but in two colours only: crimson and gold. PART 3: AIRMAN
Tuvo vividos sueños, pero sólo en dos colores: oro y carmesí. Tercera Parte Airman

It was odd how often the two colours seemed to surround him, as if perpetually mocking his disease.
Resultaba extraño cómo, a menudo; los dos colores parecían rodearlo, como mofándose siempre de su desazón.

Then she said quite reasonably, “But I never ever saw two colours of eyes before, Mummy. Did you?”
Luego dijo: —Pero es que nunca había visto dos colores de ojos diferentes, mamá. ¿Tú sí?