Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Present at this first meeting were the Prime Minister along with various ministers from all the major parties, the two Chiefs of Staff of FANCI and FAFN, the Chairman of the CNDDR and the envoys of President Mbeki with their military and police advisors.
Asistieron a esta primera reunión el Primer Ministro y varios ministros de los principales partidos, los dos Jefes de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Nacionales de Côte d'Ivoire y las Fuerzas Armadas de las Forces Nouvelles, el Presidente de la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los enviados del Presidente Mbeki, acompañados de sus asesores militares y policiales.
45. The two Chiefs of Staff have requested UNOCI and the Licorne force to assign two military liaison officers each, and have also requested one United Nations police liaison officer, for the integrated command centre.
Los dos Jefes de Estado Mayor han pedido a la ONUCI y a las fuerzas de la operación Licorne que cada una de ellas asigne dos oficiales de enlace militar al centro de mando integrado, así como un oficial de enlace de la policía de las Naciones Unidas.
At the request of the two Chiefs of Staff, UNOCI and Licorne subsequently assisted the integrated command centre to define the coordinates of the green line that will replace the zone of confidence.
Posteriormente, a petición de los dos Jefes de Estado Mayor, la ONUCI y las fuerzas de la operación Licorne ayudaron al centro de mando integrado a definir las coordenadas de la línea verde que sustituiría a la zona de confianza.
While the two Chiefs of Staff have demonstrated commendable determination in providing effective and professional leadership to the integrated command centre and in pressing ahead with the implementation of the military tasks assigned to the centre, the requisite planning capacity, logistics, personnel and financial resources are not yet in place.
Si bien los dos Jefes de Estado Mayor han demostrado una encomiable determinación de ejercer un liderazgo eficaz y profesional en el centro de mando integrado y llevar adelante la ejecución de las labores militares asignadas al centro, la capacidad de planificación necesaria y los recursos logísticos, de personal y financieros todavía no existen.
325. Since the submission of the previous report, two Chief Executive elections were held in 2005 and 2007 respectively.
325. Desde la presentación del anterior informe ha tenido lugar la elección de dos Jefes del Ejecutivo, respectivamente, en 2005 y 2007.
The commander of the centre will report directly to the two Chiefs of Staff.
El comandante del centro dependerá directamente de los dos Jefes de Estado Mayor.
In that context, and in line with the recommendations made in the third annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/67/633), the Offices of the Chief of Administrative Services and Chief of Integrated Support Services will be abolished and the roles and functions of the two Chief posts will be reprofiled and consolidated into one post of Deputy Director of Mission Support.
En ese contexto, y en línea con las recomendaciones realizadas en el tercer informe anual sobre los progresos en la ejecución de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno (A/67/633), se suprimirán las Oficinas del Jefe de Servicios Administrativos y el Jefe de Servicios Integrados de Apoyo, y los papeles y funciones de los puestos de los dos Jefes se consolidarán en un puesto de Director Adjunto de Apoyo a la Misión.
23. The two Chiefs of Staff met on 14 and 17 December at the integrated command centre in Yamoussoukro in the presence of the Force Commanders of UNOCI and the French Licorne force, the coordinator of the Programme national pour la réinsertion et la réhabilitation communautaire and the special representative of the facilitator.
Los dos Jefes de Estado Mayor se entrevistaron los días 14 y 17 de diciembre en el centro de mando integrado de Yamoussoukro en presencia de los comandantes de la ONUCI y de la fuerza francesa Licorne, el coordinador del programa nacional de reintegración y rehabilitación comunitaria y el representante especial del facilitador.
There's a story that two chiefs who heard this were prepared to believe that there was one all-powerful God, but as for the idea that the pope had given their lands to somebody else, the pope must have been drunk!
Según una anécdota, dos jefes que oyeron esto estaban dispuestos a creer que había un único y todopoderoso Dios, pero dijeron que si el papa le había entregado sus tierras a otro, ¡Debía estar borracho!
Only two chiefs have access to your material, or even knowledge of your existence.
Solo dos jefes tienen acceso a tu material, incluso conocimiento de tu existencia.
Karen, and you other two chiefs with children ...
Karen y las otras dos jefes que tienen pequeños...
The future of the Christian settlement rested with these two chiefs.
El porvenir de la colonia cristiana dependía de estos dos jefes indios.
Worry? About two chiefs squabbling over clan prestige?
—¿Preocupado por dos jefes que se pelean por el prestigio del clan?
The two chiefs and their men arrive at the carefully drawn boundary.
Los dos jefes y sus hombres llegan al cuidadosamente trazado límite.
If Conall came with Finbarr, the two chiefs were to kill Conall on the journey.
Si Conall volvía con Finbarr, los dos jefes matarían a Conall en el camino.
As soon as they reach an agreement, the two chiefs embrace each other over the slain animal.
Tan pronto como llegan a un acuerdo, los dos jefes se abrazan sobre el animal sacrificado.
Between the two chief men of her family Taniko turned her head up to the sun, radiating light.
Entre los dos jefes de su familia, Taniko alzó la mirada hacia el sol, radiante de luz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test