Перевод для "tug" на испанский
Примеры перевода
сущ.
The victim adds that his torturers tied a piece of string to his penis which they then repeatedly tugged in all directions, until it started emitting a mixture of blood and sperm.
Añade que sus torturadores le ataron al pene un hilo del que a ratos daban tirones en todas direcciones hasta que salía una mezcla de sangre y esperma.
Violence may take a number of forms: sequestration, hair tugging, scuffles, slaps, punches, neglect, privation, heavy workload, maltreatment...
La violencia puede manifestarse de varias formas: secuestro, tirones de pelos, zarandeos, bofetadas, puñetazos, negligencia, privación, sobrecarga de trabajo, maltrato físico, etc.
He adds that his torturers tied a piece of string to his penis which they then repeatedly tugged, as if to tear his penis off.
Añade que sus torturadores le ataron el pene a un hilo, del que daban tirones una y otra vez como para arrancárselo.
He tugged on the line and felt an answering tug back.
Tiró de la línea y sintió un tirón en respuesta.
сущ.
Tug-boat services and pilotage would be necessary.
Se necesitarían servicios de remolcadores y de prácticos de puerto.
At the same time, a helicopter overflew the tug.
Mientras tanto, un helicóptero sobrevolaba el remolcador.
This he was not able to do, as the tug had no radio on board, whereupon an American frigate bearing the number 37 approached the tug.
Como ello no fue posible, ya que el remolcador no contaba con radio a bordo, una fragata norteamericana, que llevaba el número 37, se aproximó al remolcador.
At 14.30 hours the tug departed with the boats in the direction of the sea.
A las 14.30 horas el remolcador y las tres embarcaciones volvieron al alta mar.
The cruiser followed the tug until it was off Mansuri, south of the city of Tyre, where the tug had a breakdown and had to stop.
El crucero siguió al remolcador hasta que se encontró cerca de Mansuri, al sur de la ciudad de Tiro, donde el remolcador tuvo una avería y se vio obligado a detenerse.
They towed it with tugs to a holding location…
Lo toaron con remolcadores hasta un punto de espera...
гл.
If someone—anyone—had slipped up. Left one unlocked. The metal clanked and rattled under her fingertips as she tugged and tugged and tugged.
Puede que alguien se hubiese despistado y dejado alguna abierta. El metal rechinó y repiqueteó entre sus manos mientras ella no dejaba de tirar y tirar y tirar.
сущ.
The crewman gave it a quick tug, grunted his approval, then undogged the hatch.
El encargado le propinó un rápido estirón, dio su visto bueno con un gruñido y abrió la escotilla.
гл.
All these years of thinking B613 is untouchable. And all it takes to kill us is a good, quick tug on a zipper.
Todos pensando que B-613 es intocable cuando solo se necesita halar una cremallera.
гл.
Cmdr. Hitchcock made it way too heavy to be tugged out by local currents.
La Cte. Hitchcock lo hizo pesado para que la corriente no lo arrastrara.
гл.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test