Перевод для "tubercular" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
(a) Regarding the case of Sangye Tenphel, a 19—year—old monk who allegedly died as a result of beatings by prison guards, the Government asserted that tubercular meningitis was the cause of death, despite the efforts of hospital personnel;
a) Respecto del caso de Sangye Tenphel, un monje de 19 años de edad del que se dice que falleció como consecuencia de las palizas de los guardias de la prisión, el Gobierno afirmó que la causa de la muerte fue la meningitis tubercular, a pesar de los esfuerzos del personal del hospital;
Dr. Arthur Arden, Briarcliff's Tubercular Ward's supervising physician.
Dr. Arthur Arden, médico supervisor de la Tutela Tubercular de Briarcliff.
Joelle heard a howl and a crash from the kitchen, followed by McDade’s tubercular laugh.
Joelle oyó un chillido y un estrépito en la cocina seguidos por la risa tubercular de McDade.
When I get to the house, Dr Grant answers, his face lined, lean and tubercular.
Cuando llego a la casa, me abre el doctor Grant, con el rostro arrugado, enjuto y tubercular.
Piper's mediumship followed upon two internal operations, Home's went with the tubercular diathesis, and many other cases might be quoted.
Así se explica también que la mediunidad de la señora Pipers fuera consecutiva a dos operaciones, y la de Home a una diatesis tubercular, aparte otros casos que podríamos citar.
tubercular angels, their long-waisted bodies curved in limp S-forms, their fragile-fingered hands pressed lightly together in prayer, looked down on the congregation with large, heavy-lidded eyes;
unos ángeles tuberculares, con cuerpos alargados y curvados en flexibles eses, con manos de frágiles dedos en actitud de plegaria, miraban hacia abajo, a la congregación, con grandes ojos de espesas pestañas;
who sat in boxes breathing in the darkness under the bridge, and rose up to build harpsichords in their lofts, who coughed on the sixth floor of Harlem crowned with flame under the tubercular sky surrounded by orange crates of theology,
que se sentaban sobre cajas inspirando la oscuridad bajo el puente, y se levantaban para construir clavicordios en sus áticos, 48>> que tosían en el sexto piso de Harlem coronados de llamas bajo el cielo tubercular rodeados de cajas de naranjas llenas de teología, 49>>
прил.
It has contributed to the eradication of malaria, poliomyelitis, diphtheria, whooping cough, measles, rubella, congenital rubella syndrome, neonatal tetanus and tubercular meningitis.
Ello ha contribuido a la eliminación de la malaria, poliomielitis, difteria, tosferina, sarampión, rubéola, síndrome de rubéola congénita, tétanos neonatal y meningitis tuberculosa.
22. According to monitoring of registered tubercular (TB) patients reported through public health care centers across the country, the number of newly registered TB patients in 2010 was 23,261.
22. Según los datos de seguimiento de pacientes tuberculosos sobre los que se notificó por conducto de centros de salud pública de todo el país, el número de nuevos pacientes de tuberculosis registrados en 2010 fue 23.261.
Likewise, although tubercular meningitis has been known to occur in this region, in 1992 and 1993 the most malignant forms appeared with a high mortality rate or else grave impairments.
De la misma manera, aunque se sabe que se han presentado casos de meningitis tuberculosa en esta región, en 1992 y 1993 se presentaron las formas más virulentas con una elevada tasa de mortalidad, o en su defecto con graves incapacidades.
WHO estimates that half the world's refugees may be infected with tuberculosis, as the crowded conditions in refugee camps often promote the spread of tubercular infection.
La OMS estima que la mitad de los refugiados del mundo probablemente estén afectados de tuberculosis, ya que las condiciones de hacinamiento en los campamentos de refugiados a menudo favorecen la propagación de las infecciones tuberculosas.
Likewise, tubercular meningitis existed earlier in the region but in 1992 and 1993 the most malignant forms appeared with a high rate of serious damage or death.
De manera análoga, la meningitis tuberculosa existía en esta región, pero en 1992 y 1993 apareció en sus formas más malignas con una elevada tasa de lesiones graves o de muertes.
In addition, in 1992 10 cases of tubercular meningitis were registered.
Además, en 1992 se registraron 10 casos de meningitis tuberculosa.
– Meets the physical aptitude conditions required for the exercise of his/her duties and is recognized as being free from, or definitively cured of, any tubercular, cancerous, nervous, poliomyelitic or leprous disease;
- No cumpla las condiciones de aptitud física que exige el ejercicio de la función y no haya sido reconocido indemne de cualquier enfermedad tuberculosa, cancerosa, nerviosa, poliomielítica o leprosa, o bien definitivamente curado;
631. Progress in child health now means taking up challenges such as "eradication of poliomyelitis", "elimination of measles", "elimination of neonatal tetanus", "elimination of tubercular meningitis", and "elimination of invasive diseases caused by Haemophilus influenzae b (HIb)", as well as the control of other diseases covered by the Action Plan for Children, in order to secure a sustained and permanent reduction of the morbidity and mortality rates.
631. Actualmente los logros en materia de salud infantil plantean desafíos como la "erradicación de la poliomielitis", "eliminación del sarampión", "eliminación del tétanos neonatal", "eliminación de la meningitis tuberculosa", "eliminación de las enfermedades invasivas producidas por Haemophylus influenzae b (HIB)" y control de otras enfermedades que son objeto del PAI, lo que se traduce en una sostenida y permanente disminución de las tasas de incidencia y mortalidad.
- Control of tubercular meningitis in under-15s; and
- control de la meningitis tuberculosa en menores de 15 años; y
You have an idea of the boxer, an idea of the romantic poet in the cemetety, his true love weeping, tubercular...
Se tiene la idea del boxeador, la idea del poeta romántico en los cementerios, llorando a la bien amada, tuberculoso...
So, these poor women in the tubercular ward show him gratitude.
Esas pobres en la sala tuberculosa muestran su gratitud.
I read you the last page. "Joseph Spinelli, 4 year old tubercular left leg, $337.1 8.
Joseph Spinelli, 4 años pierna izquierda tuberculosa, 337.18 dólares.
A tubercular young man called Phillipp Otto Runge.
Un joven tuberculoso llamado Phillipp Otto Runge.
How could a tubercular man have strength enough to break those bars like that?
¿Cómo podría un tuberculoso romper esos barrotes?
You see tubercular, gout-ridden, undernourished workers... and their emaciated, half-starved children.
Verás obreros tuberculosos y desnutridos y a sus demacrados y hambrientos hijos.
In this case from a tubercular abscess. Treatment?
En este caso, por un absceso tuberculoso. ¿Tratamiento?
“And clearly he was tubercular,” Primitivo said. “Tubercular?” Pilar said.
—Y, desde luego, estaba tuberculoso –dijo Primitivo. —¿Tuberculoso? –preguntó Pilar–.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test