Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
They appeared nearly the same size, a trick played by their distances.
Parecían del mismo tamaño, un truco jugado por las distancias.
said Marius. “I’ll have no Caepio tricks played on me!
¡A mí no se me hace ninguna jugarreta al estilo de Cepio! – dijo Mario-.
His inexplicable escape was like a spiteful trick played upon the mob, a deliberate insult to their righteous fury.
Su inexplicable desaparición fue como una jugarreta contra las masas, un insulto deliberado a su justificada rabia.
No more missile.” The Major smiled as though describing a trick played on his high-school teacher.
se acabó el misil. —El mayor sonrió como si hubiera estado describiendo una jugarreta contra su profesor de la escuela secundaria.
And old Lord Gregory—a gentleman who was old already when he was young—never fully understood the tricks played by slaves upon their betters either.
Y el viejo lord Gregory, un caballero que ya era viejo de joven, tampoco entendió cabalmente las jugarretas que los esclavos hacían a sus superiores.
Despite his wound, fear—had he felt any—might have lent wings to his feet, but he did not feel afraid, only a grim sense of desolation at the trick played on him by Fate.
Quizá, pese a la herida, el miedo le habría puesto alas en los pies, de haberlo sentido. Pero no había tal, sino una lúgubre desolación ante la jugarreta que le deparaba el destino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test