Перевод для "treatment is treatment" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Among other measures, these systems covered detoxification, medicament treatment, drug-free treatment, substitution treatment, psychosocial therapy, and community-based programmes.
Estos sistemas ofrecían, por ejemplo, servicios de desintoxicación, tratamiento médico, tratamiento contra la drogodependencia, tratamiento de sustitución, terapia psicosocial y programas basados en la comunidad.
(d) Integrate HIV prevention, home-based care, psychosocial services, treatment support, treatment of opportunistic infections and food and nutritional support with antiretroviral therapy as components of comprehensive AIDS care;
d) Integrar con la terapia antirretroviral, como elementos de la atención global del SIDA, la prevención del VIH, la atención en el hogar, servicios psicosociales, el apoyo al tratamiento, el tratamiento de infecciones oportunistas y el apoyo en materia de alimentación y nutrición;
(a) Confirmed the programme's aims were appropriate, given the number of patients needing treatment, the treatment they need and the needs of the population;
a) Confirmó que los objetivos del programa eran apropiados, dado el número de pacientes que necesitaban tratamiento, el tratamiento que necesitaban y las necesidades de la población;
Treatment: Optimal treatment for PMTCT includes the use of combination therapy.
5. Tratamiento: el tratamiento óptimo para prevenir la transmisión de madre a hijo incluye el uso de terapia combinada.
62. Annex III to the present report contains the table of contents of the “Celebici” Trial Chamber judgement, The issues in this case included the principles of interpretation applicable to the Statute and the Rules, the legal requirements for the application of articles 2 and 3 of the Statute (i.e., grave breaches of the 1949 Geneva Conventions and violations of the laws of war), the meaning of “serious” crimes, the nexus between the acts of an accused and armed conflict, the principle of res judicata, command responsibility under international law and the elements of offences of wilful killing/murder, mistreatment, torture, rape, inhuman treatment, cruel treatment and plunder.
En el anexo III del presente informe figura el índice del fallo dictado por la Sala de Primera Instancia en el caso “Celebici” Las cuestiones por dirimir en este caso incluían los principios de interpretación aplicables al Estatuto y a las Reglas de Procedimiento y Prueba, los requisitos legales para la aplicación de los artículos 2 y 3 del Estatuto (es decir, graves violaciones de los Convenios de Ginebra de 1949 y violaciones de las leyes de la guerra), el significado de crímenes “graves”, el nexo entre los actos de un acusado y un conflicto armado, el principio de res judicata, la responsabilidad del mando conforme al derecho internacional y los elementos que tipifican los delitos de asesinato/homicidio voluntario, malos tratos, tortura, violación, tratamiento inhumano, tratamiento cruel y saqueo.
a) developing the care and treatment system - access to antiretroviral treatment (ARVT); treatment of the opportunist and associated diseases; nutrition, alternative and palliative care;
a) Desarrollo del sistema de cuidados y tratamientos: acceso a tratamientos antirretrovirales; tratamiento de las enfermedades oportunistas y conexas; nutrición; cuidados alternativos y paliativos;
The 25 Principles include a wide range of commitments relating to: standards of care and treatment, including the right to the least restrictive environment; the right to medication; consent to treatment; the treatment of minors and criminal offenders; the review of involuntary admissions; access to information; complaints, monitoring and remedies; and others.
Los 25 principios recogen una amplia serie de compromisos relacionados con: las normas de atención y tratamiento, incluido el derecho de los pacientes a ser tratados en un ambiente lo menos restrictivo posible; el derecho a la medicación; el consentimiento para el tratamiento; el tratamiento de los menores y los delincuentes; el examen de las admisiones involuntarias; el acceso a la información; las quejas, la vigilancia y los recursos; y otros aspectos.
‘He needs a treatment, a treatment you used to give him, and which he hasn’t been to see you for in several days now’
—Necesita un tratamiento, un tratamiento que usted le daba y hace días que no viene por aquí.
Technical Guidelines on Physico-Chemical Treatment Biological Treatment
Guías técnicas sobre tratamiento fisicoquímico y tratamiento biológico
The Committee is concerned that surgical castration usually takes place in the context of a measure of protective treatment (mandatory treatment in a psychiatric hospital) and that article 99 of the Penal Code implies that patients can be placed and treated without their consent.
Le preocupa que este tipo de castración suela realizarse en el contexto de medidas de tratamiento de protección (tratamiento obligatorio en un hospital psiquiátrico) y que el artículo 99 del Código Penal permita internar y tratar a pacientes sin su consentimiento.
Pre-treatment: Pre-treatment is not required for most liquids.
Tratamiento previo: El tratamiento previo no es necesario para la mayoría de los líquidos.
Priority is given to outpatient treatment, day treatment in hospitals and detoxification facilities, with heavy reliance on non-traditional psychotherapeutic and psychopharmacological techniques.
Se asigna prioridad al tratamiento ambulatorio, al tratamiento en clínicas diurnas y secciones de desintoxicación, en que se utilizan ampliamente métodos no tradicionales de psicoterapia y psicofarmacología.
436. In the actual handling of child abuse cases, rehabilitation services are provided in the form of medical/psychiatric treatment, psychological treatment and counselling, out-of-home care and other welfare services as appropriate.
436. Para el manejo de los casos de maltrato de niños, existen servicios de rehabilitación bajo la forma de tratamiento médico/siquiátrico, tratamiento sicológico y asesoramiento, atención fuera del hogar y otros servicios de bienestar, según convenga.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test