Перевод для "travelling together" на испанский

Travelling together

• viajando juntos
• viajan juntos

Примеры перевода

viajando juntos

Travelling together. training together.
Viajando juntos. entrenando juntos.

Yes, they are all travelling together?
¿Sí, todos están viajando juntos?

They're obviously traveling together.
Obviamente están viajando juntos.

"We're travelling together," explained Tom.
—Estamos viajando juntos —le explicó Tom—.

“We can’t travel together anymore.”
—No podemos seguir viajando juntos.

You and a black boy and an Asian woman traveling together.
Tú, con el muchacho negro y con una mujer asiática, viajando juntos.

Three creatures traveling together were hard to ignore.
Tres criaturas y un noble viajando juntas eran difíciles de ignorar.

He and Grace are travelling together now." "Oh, I didn't know.
Grace y él están viajando juntos ahora mismo. —¡Ah! No lo sabía.

There’s a decent chance they’re looking for a man and a woman traveling together.”
Hay alguna posibilidad de que busquen a un hombre y una mujer viajando juntos.

We travel together, so how is your news always different from mine?
—Si estamos viajando juntos, ¿cómo es posible que tu información siempre sea distinta de la mía?

I explained that we were not a single group, but two that had been traveling together.
Le expliqué que no formábamos un solo grupo sino dos que habían estado viajando juntos.

"And what looks less suspicious," she asked, "than a man and wife traveling together?
¿Y qué puede ser menos sospechoso —preguntó— que un hombre y su esposa viajando juntos?

viajan juntos

31. Traditional border control mechanisms too often fail to recognize and address the protection needs of persons of concern who are travelling together with others who may not wish to, but - unlike refugees - have no fear of returning home.
31. Con excesiva frecuencia, los mecanismos tradicionales de control de las fronteras no reconocen ni atienden las necesidades de protección de las personas que son motivo de preocupación y que viajan junto a otras que tal vez no deseen regresar a sus hogares, pero que -- a diferencia de los refugiados -- no temen hacerlo.

(d) By recognizing the travel party (members of the same household travelling together and sharing expenditure) as a relevant observation unit in tourism statistics;
d) Se reconoce al grupo de viajeros (miembros de una misma familia que viajan juntos y comparten los gastos) como unidad de observación importante en las estadísticas del turismo;

The state supports public transport for large families in the form of group discounts: when at least three children are travelling together with one or both their parents, they are entitled to a 90 per cent discount off the fares for journeys between towns.
El Estado apoya el transporte público para familias numerosas ofreciendo descuentos para grupos: cuando al menos tres niños viajan juntos con uno o ambos progenitores tienen derecho a un descuento del 90% en el precio de los trayectos entre ciudades.

He welcomed UNHCR efforts to guarantee protection for refugees and asylum-seekers in mixed migration flows, as Governments often failed to take account of the fact that the two groups travelled together.
8. El orador acoge complacido las iniciativas del ACNUR encaminadas a garantizar la protección de los refugiados y las personas que buscan asilo que forman parte de corrientes migratorias mixtas, ya que los gobiernos a menudo han dejado de tener en cuenta el hecho de que los dos grupos viajan juntos.

You and mom always travel together.
Ustedes siempre viajan juntos.

We are siblings traveling together.
Somos hermanos que viajan juntos.

It just says you're four travelling together.
Dice que viajan juntos. No encuentro a Bent.

- Definitely traveling together though.
Pero viajan juntas.

So why were they traveling together?
¿Entonces por qué viajan juntos?

We're looking for three men traveling together.
Estamos buscando a tres hombres que viajan juntos.

We're looking for two men traveling together.
Buscamos a dos hombres que viajan juntos.

-You two always travel together?
- ¿Siempre viajan juntos?

It would seem the genes travel together.
Parece que los genes viajan juntos.

“Are you also aware that Arya left in search of him and that they are now traveling together?”
-¿También sabéis que Arya partió en su busca y que ahora los dos viajan juntos?

Women who’ve lost their husbands, or never had husbands, often travel together.
Las mujeres que han perdido a sus maridos o que nunca se han casado a menudo viajan juntas.

Paolicelli and Romanazzi travel together on the ferry, because they are accomplices in the cocaine smuggling operation.
Paolicelli y Romanazzi viajan juntos en el ferry porque son cómplices en la operación de transporte de la cocaína.

In fact they travel together for more than two whole seconds before the first bullet even arrives at the glass.
De hecho, viajan juntas durante más de dos segundos completos antes de que la primera alcance el cristal.