Перевод для "transit system" на испанский

Transit system

• sistema de tránsito
• sistema de transito
• sistema de transporte

Примеры перевода

sistema de tránsito

A fairly adequate transit system exists in South Africa.
En Sudáfrica el sistema de tránsito es bastante adecuado.

A. Evaluation of the transit systems of land-locked and transit
A. Evaluación de los sistemas de tránsito de los países

Second, international customs transit systems must be strengthened.
En segundo lugar, deben fortalecerse los sistemas de tránsito aduanero internacional.

A set of agreed conclusions and recommendations to improve transit systems was adopted.
Se aprobó un conjunto de conclusiones y recomendaciones convenidas para mejorar los sistemas de tránsito.

The meeting adopted a Plan of Action for improving the country's transit systems.
En la reunión se aprobó un plan de acción para mejorar los sistemas de tránsito del país.

Action to improve transit systems should have as its objective the development of efficient, flexible and well-managed transit systems geared to meeting the needs of exporters and importers from landlocked countries.
53. La finalidad de las medidas para mejorar los sistemas de tránsito es desarrollar sistemas de tránsito eficientes, flexibles y bien gestionados para atender las necesidades de los exportadores y de los importadores de los países sin litoral.

B. Modalities for action to improve transit systems 20 - 25 8
B. Modalidades de acción para mejorar los sistemas de tránsito

Thank you for using the Galveston Transit System. Alfred A.
Gracias por utilizar el Sistema de Tránsito de Galveston. Alfred A.

He learned how to use the transit systems and discovered that his bioscram card from Earl Vernius opened many doors for him.
Aprendió a utilizar los sistemas de tránsito y descubrió que la tarjeta de biopase que le había proporcionado el conde Vernius abría muchas puertas.

They had to change elevators several times, walking through interconnecting tunnels which Volyova said were necessary because of virus damage taking out large sections of the transit system.
Tuvieron que cambiar de ascensor en varias ocasiones y recorrer túneles intercomunicados que, según dijo Volyova, eran necesarios debido al daño vírico que estaba destruyendo grandes secciones del sistema de tránsito.

What is wrong with New York’s water system is what’s wrong with much of America’s infrastructure—not only water supply systems, but sewers and for that matter bridges, transit systems and tunnels as well.
Lo que no funciona de este sistema de abastecimiento es lo que no funciona en gran parte de las infraestructuras de Estados Unidos, no solamente en los sistemas de abastecimiento de agua, sino también en alcantarillas y, si vamos a eso, en puentes, sistemas de tránsito y túneles.

There had been so much violence on the mass transit system that measures had had to be taken, and certainly he didn’t want to be robbed or killed by some hophead freak on the subway, or be part of a group taken hostage by a nascent revolutionary cult.
Había tanta violencia en los sistemas de tránsito que se habían tenido que adoptar algunas medidas, y por supuesto no deseaba que le robara o le matara algún demente en el metro, o pasar a formar parte de un grupo de rehenes de algún culto revolucionario de reciente creación.

sistema de transporte

At a tobacconist's he bought refills for his pipe and a strippenkart for the public transit system.
En un estanco compró tabaco para su pipa y una styippenkart para el sistema de transporte público.

And especially San Francisco, with its quaint, fabulous, old-time BART ‘rapid transit’ system, built back in 1972 and for sentimental reasons still used.
Y, especialmente, San Francisco, con su fabuloso, atractivo y antiguo BART o «Sistema de transporte rápido», construido en 1972 y que, por razones sentimentales, todavía estaba en uso.