Перевод для "transforming them" на испанский

Transforming them

• transformándolos

Примеры перевода

transformándolos

The fire roared as it spread and enveloped the engines, transforming them into colossal torches.
El fuego se propagó rugiendo y envolvió a las máquinas, transformándolas en colosales antorchas.

The ocean spray would fall slowly on the people, transforming them into salt statues.
Chispas de espuma caían sobre esas gentes transformándolas en lentas estatuas de sal.

The fireball overhead shone down on the leaves of the underbrush, transforming them into shards of gold foil.
La bola de fuego lanzaba sus rayos sobre las hojas de la maleza transformándolas en esquirlas metálicas doradas.

Steam swirled and hissed, wreathing those shapes, transforming them in the moon’s fine, silvered light.
El vapor siseaba y caracoleaba, envolviendo aquellas formas, transformándolas bajo la delicada luz plateada de la luna.

Stormbrow and the injured dark centaur were wreaking havoc among the satyrs and hamadryads, transforming them into creatures of darkness.
Frente Borrascosa y el centauro oscuro herido causaban estragos entre los sátiros y las hamadríades, transformándolos en criaturas de las tinieblas.

Its light shone on ordinary boulders and rocks and pebbles, and transformed them into topaz or jacinths or the opals we called firefly stones;
Su luz brillaba sobre las peñas, rocas y guijarros ordinarios, transformándolos en topacios o jacintos; o en ópalos, a los que nosotros llamábamos piedras luciérnagas;

And on the moment the sun burst through the clouds and sent a golden blaze down into the depths, transforming them incalculably.
Un resplandor purpúreo iluminaba las profundidades de aquel barranco, y en aquel momento el sol atravesó las nubes y lo inundó con sus dorados rayos, transformándolo de una manera incalculable.

In Colombian terms, therefore, political evolution has tended to proceed not by leaving the traditional parties high and dry as islands of the rich, but by infiltrating and transforming them.
En términos colombianos, por lo tanto, la evolución política ha tendido a continuar no dejando a los partidos tradicionales como islas de los ricos, sino infiltrándose y transformándolos.

She would be hunched over her keyboard, twiddling dials and pressing keys with the concentration of an alchemist, juggling long sequences of zeros and ones and transforming them into music.
Estaría inclinada sobre el teclado, calibrando sintonizadores y tocando teclas con una concentración de alquimista, haciendo malabares con las largas secuencias de ceros y unos, y transformándolas en música.