Перевод для "trade structure" на испанский

Trade structure

• estructura comercial

Примеры перевода

estructura comercial

Under the current international trade structure, trade in tasks was replacing trade in goods.
En la presente estructura comercial internacional, el comercio de tareas está sustituyendo al comercio de mercancías.

UNCTAD's capacity-building assistance aims to promote the horizontal, vertical and geographical diversification of production and trade structures.
El objetivo de la asistencia de la UNCTAD para la creación de capacidad es promover la diversificación horizontal, vertical y geográfica de la producción y las estructuras comerciales.

Such an unbalanced trade structure should be taken into account in the process of drafting articles relating to the scope, parameters and obligations of an arms trade treaty.
Al redactar los artículos relativos al alcance, los parámetros y las obligaciones de ese tratado es preciso tener en cuenta esos desequilibrios existentes en la estructura comercial.

According to the report, the majority of African countries are hemmed into a trading structure that subjects them to secular terms-of-trade losses and volatile foreign exchange earnings.
Según el informe, la mayoría de países africanos eran cautivos de una estructura comercial que tradicionalmente les ha hecho víctimas de pérdidas en las relaciones de intercambio y de la incertidumbre respecto de los ingresos en divisas.

Moreover, it implied that vast untapped possibilities existed for preferential treatment even under the existing trade structure.
Además, esto suponía que existían grandes posibilidades aún no aprovechadas del trato preferencial, aun en el marco de la estructura comercial existente.

The Commodity Diversification Programme aims at promoting the horizontal, vertical and geographical diversification of commodity production and trade structures, and strengthening positive linkages.
- El Programa de Diversificación de Productos Básicos tiene por finalidad promover la diversificación horizontal, vertical y geográfica de la producción de productos básicos y las estructuras comerciales, y fortalecer las vinculaciones positivas.

African trade structure has also remained narrow in terms of products and destination of exports.
La estructura comercial de África ha seguido también muy limitada en cuanto al tipo de productos y al destino de las exportaciones.

A continuous process of relocation of production from the EU-15 to Central Europe and the Baltic States has led to a growing complementarity in the trade structures between these groups of countries.
El constante proceso de reubicación de la producción de la Unión Europea de los 15 en Europa central y los Estados bálticos se ha traducido en una mejor complementariedad entre las estructuras comerciales de esos grupos de países.

For example, a country that relies mainly on export revenues from one or two commodities will most likely exhibit a trading structure comprised mainly of large enterprises or monopolies (often state-owned), whereas a country that has a high level of manufactured exports will most likely exhibit a trading structure involving a greater number of enterprises, particularly small and medium-size enterprises.
Por ejemplo, lo más probable es que un país que dependa fundamentalmente de los ingresos por exportación de uno o dos productos básicos muestre una estructura comercial en que figuren principalmente grandes empresas o monopolios (frecuentemente estatales) y que un país con un elevado nivel de exportación de manufacturas presente una estructura comercial con un número mayor de empresas, en especial pequeñas y medianas empresas.

A further indicator of the trade structure will be a listing of enterprises involved in the export of each commodity or product, showing to what extent large enterprises have vertically integrated their activities.
11. Otro indicador de la estructura comercial será una lista de empresas que participen en las exportaciones de cada materia prima o producto, que muestre el grado de integración vertical a que han llegado las grandes empresas en sus actividades.