Перевод для "trade process" на испанский

Trade process

• proceso comercial

Примеры перевода

proceso comercial

Unlike other agencies, customs are involved in every step of the international trade process at import and export from and prior to the arrival of the goods up to their ultimate release after payment of duties and taxes.
A diferencia de otros organismos, las aduanas participan en todas y cada una de las etapas del proceso comercial internacional de la importación y la exportación, desde antes de la llegada de las mercancías hasta su consignación definitiva tras el pago de los derechos e impuestos.

UNCTAD's capacity-building efforts could help women participate and benefit optimally in the trade process.
Las actividades de fomento de la capacidad de la UNCTAD podrían ayudar a las mujeres a optimizar su participación y los beneficios derivados del proceso comercial.

human development as the centre of the trade process
El desarrollo humano como centro del proceso comercial

For instance, a bank might hold a pending patent application for safe keeping, or a secret trade process or formula might be described in a loan application or in a contract held by a bank.
Por ejemplo, puede ocurrir que una solicitud de patente pendiente se encuentre depositada en custodia en un banco, o que un proceso comercial o una fórmula secretos se describan en una solicitud de préstamo o en un contrato en poder de un banco.

UNCTAD is well placed to present strategic perspectives on the interface between the multilateral and regional trade processes and to help developing countries cope with the multitude of challenges involved.
La UNCTAD reúne las condiciones propicias para presentar perspectivas estratégicas sobre la interrelación entre los procesos comerciales multilaterales y regionales y para ayudar a los países en desarrollo a hacer frente a la multitud de problemas que ello entraña.

engaging donors into the trade process at the field level
Fomento de la participación de los donantes en el proceso comercial sobre el terreno

Poorly designed documents, complex processing, poor communications and bad management all contribute to inefficiencies in the trade process.
La deficiencia de la documentación, la complejidad de la tramitación, la irregularidad de las comunicaciones y la mala gestión pueden contribuir a la ineficiencia del proceso comercial.

Generally requests from capitals are for advisory support, training and capacity-building in connection with the Doha agenda, especially for articulation of the WTO negotiations with regional and bilateral trade processes.
Por lo general, las peticiones de las capitales son para recibir asesoramiento, formación y creación de capacidad en relación con el Programa de Doha, especialmente para la articulación de las negociaciones de la OMC con los procesos comerciales, regionales y bilaterales.

In this regard, the Philippines emphasized that the collective implementation of forest law enforcement and governance and related trade processes was essential to ensure the attainment of the global objectives.
A ese respecto, Filipinas puso de relieve que, para lograr la consecución de los objetivos mundiales, era decisivo que todos respetasen la aplicación de la legislación forestal y la gobernanza y los procesos comerciales conexos.