Перевод для "trade freely" на испанский

Trade freely

• comerciar libremente
• el comercio libremente

Примеры перевода

comerciar libremente

It would mean greater prosperity and more jobs -- from new opportunities to trade freely in the European Union, from the investment that would come if the dispute were settled, and with the prospect of millions of pounds of European Union funding to help.
Significaría una mayor prosperidad y un aumento del número de puestos de trabajo, merced a las nuevas oportunidades para comerciar libremente dentro de la Unión Europea, las inversiones que se harían cuando se dirimiese el contencioso y las perspectivas de millones de libras esterlinas de ayuda de la Unión Europea.

Gaza and the West Bank should be merged into a single economy whose participants could trade freely within Palestine and with the outside world.
Gaza y la Ribera Occidental deben formar una economía única cuyos participantes puedan comerciar libremente dentro de Palestina y con el mundo exterior.

Additional measures at the international level should include further reform of agricultural markets to enable African farmers to trade freely in global markets and the conclusion of an ambitious, comprehensive and balanced Doha Development Round.
Entre las medidas adicionales de alcance internacional debería incluirse una ulterior reforma de los mercados agrícolas, para que los agricultores africanos puedan comerciar libremente en los mercados mundiales, y la conclusión de una Ronda de Doha para el desarrollo ambiciosa, amplia y equilibrada.

The embargo imposed by the United States of America against Cuba undoubtedly runs counter to those principles and raises many questions. How can a country put up obstacles to the freedom of commerce of one of its neighbours when it continuously calls for nations to trade freely? How can a country impose limits on the right of its people to travel when it strongly advocates the freedom of movement?
El bloqueo impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba sin duda transgrede esos principios y da lugar a muchas preguntas. ¿Cómo puede un país poner obstáculos a la libertad de comercio de uno de sus vecinos cuando exhorta sin cesar a las naciones a comerciar libremente? ¿Cómo puede un país poner límites al derecho de su pueblo de viajar cuando preconiza la libertad de circulación?

If we can live freely, trade freely, in this city of Rome.
Si podemos vivir libremente, comerciar libremente, en ésta ciudad de Roma.

if we were allowed to trade freely through all the reaches of China, we--
Se nos permitió comerciar libremente. A través de los confines de China, nosotros.

“We only want the same opportunities other peoples enjoy, to trade freely and grow toward greater prosperity and influence throughout the galaxy.”
—Solo queremos tener las mismas oportunidades que tienen otros. Poder comerciar libremente y llegar a ser prósperos e influyentes en toda la galaxia.

Being a freeman of the city entitled you to vote for the city council, to trade freely without paying tolls, and even to trade with merchants from overseas.
Ser un ciudadano permitía votar en el consejo municipal, comerciar libremente sin pagar gravámenes y hacer incluso negocios con mercaderes de ultramar.

Of course this was a lie since the people of Eryx allowed him to trade freely with the Siccani while he himself had violated the laws of Eryx by smuggling iron goods to the Siccani.
Desde luego, esto era mentira, porque los moradores de Erix le permitían comerciar libremente con los sicanos, a pesar de que él había transgredido sus leyes al llevar objetos de hierro de contrabando.